Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également tout d'abord ont déjà deuxième lecture raison pour laquelle raison pour sur le marché dans la lutte contre dans le monde cour de justice aucun doute base juridique processus de paix politique agricole commune entre autres

“lieu dans le respect” in English

14 examples
En agissant de la sorte, le Parlement veille à ce que le transfert de ces déchets ait lieu dans le respect de l’environnement et d’une manière responsable.
In this way, Parliament is seeking to ensure that the transfer of such waste is conducted in a sound and responsible manner.
Je ne partage pas votre point de vue, le débat a eu lieu dans le respect total de la liberté d'expression, mais je vous ai simplement commenté le règlement.
I do not agree with you, the debate has taken place with the utmost respect for freedom of speech, and all I have done is comment on the Rules of Procedure.
En revanche, la spécificité du secteur audiovisuel implique que des échanges transatlantiques aient lieu dans le respect de la diversité culturelle et linguistique de l’Europe.
On the other hand, the specificity of the audiovisual sector entails transatlantic exchanges that respect Europe’s cultural and linguistic diversity.
Ce dialogue doit avoir lieu dans le respect total de l'autonomie des différents acteurs et à différents niveaux ainsi que le suggère le projet de résolution présenté aujourd'hui au Parlement.
This dialogue should fully respect the autonomy of the various actors and take place at different levels as suggested in the draft resolution before Parliament today.
Tous les élargissements précédents de l’UE ont eu lieu dans le respect du principe qu’il faut appliquer aux nouveaux membres les mêmes conditions dont bénéficient les États déjà membres de l’UE.
All of the previous EU enlargements were carried out in accordance with the principle that the same conditions which applied to the countries that were already part of the EU should apply to the new members.
Le fait que la Commission procède à des recouvrements financiers est de nature à inciter les États membres à vérifier que les dépenses des ressources communautaires ont lieu dans le respect de la législation.
The fact that the Commission reclaims money is a strong incentive for Member States to control Community funds in accordance with the rules.
Les élections n'ont assurément pas eu lieu dans le respect des normes internationales, considérant que les normes établies au niveau international n'ont pas été remplies, ni même les normes des États africains eux-mêmes.
The elections were definitely not conducted in compliance with international standards, since the standards laid down at international level were not reached, nor even the standards of the African states themselves.
En quatrième lieu, dans le respect de l'intégrité du territoire de la Géorgie, la légalité de la délivrance de passeports russes en Abkhazie et en Ossétie du Sud doit être réexaminée, afin de prévenir une répétition du scénario de la Transnistrie.
Fourthly, respecting the integrity of Georgia's territory, the lawfulness of the issue of Russian passports in Abkhazia and South Ossetia should be reviewed, in order to prevent a repetition of the Transnistria scenario.
Le Conseil note que le ministre grec de la Défense a qualifié d' excellente la coopération entre la Grèce et les forces armées de la Turquie ; il a ajouté que les exercices ont eu lieu dans le respect total de tous les droits souverains de la Grèce.
The Council notes that the Greek Defence Minister described the cooperation between Greece and the Turkish armed forces as excellent and added that the exercises were carried out with full respect for all the sovereign rights of Greece.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.