News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lieu d'en être” in English
5 examplesJe ne pense pas qu'il y ait lieu d'en être fiers.
I do not think that this is something we ought to be proud of.
Troisièmement, en agissant pour que le sport soit promu par l’éducation au lieu d’en être séparé.
Thirdly, by taking action so that sport is promoted through education and is not cut off from it.
Nous reconnaissons également - c’est certainement mon cas - qu’en Iran, la démographie est du côté de la démocratie et que ce pays a l’occasion de reprendre sa place au sein de la communauté internationale au lieu d’en être séparé.
We also recognise – this is certainly my view – that demography in Iran is on the side of democracy, giving Iran the opportunity to be drawn into the international community and not isolated from it.
Jean-Claude Juncker a dit un jour: "Si nous ne modifions pas rapidement nos régimes de sécurité sociale, de pensions et de soins de santé pour les préparer à l'avenir, nous serons les perdants de la mondialisation au lieu d'en être les gagnants."
Jean-Claude Juncker once said, 'If we do not rapidly redesign our social, pension and health systems so that they are fit for the future, we will become the losers in the globalisation process, instead of the winners.'
À mon sens, tel est le message clé de cette déclaration des Nations unies - à savoir que les femmes devraient se voir offrir des possibilités bien plus larges dans le processus décisionnel, afin qu'elles puissent commencer à façonner leurs destinées, au lieu d'en être les victimes.
To me, this is the core message of this UN declaration - that women should be given considerably greater opportunities in decision making, so that they can become shapers, rather than victims, of their fates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
