Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“lieu d'être dans” in English

10 examples
Cette proposition n'a pas lieu d'être dans le contexte de la directive sur l'étiquetage.
This is inappropriate in the context of the labelling directive.
L'oppression n'a plus lieu d'être dans le Caucase du Nord: c'est le dialogue qui est nécessaire.
There is no longer any need for oppression in the North Caucasus: there needs to be dialogue instead.
Derrière l'exécution de la peine de mort se cache une idée de vengeance, qui n'a pas lieu d'être dans un État civilisé.
The underlying principle of the death penalty is revenge, which is inappropriate in a civilised state.
Cette ambiguïté au moment d' analyser la mort n' a pas lieu d' être dans un forum tel que le Parlement européen, temple de la démocratie.
There must be no such ambiguity, when it comes to analysing death, in a forum such as the European Parliament, which is the temple of democracy.
Le groupe du parti populaire européen pense que cette question n’a rien à voir avec le règlement et que, par conséquent, ce débat n’a pas lieu d’être dans le contexte de ce rapport.
We in the Group of the European People’s Party believe that this issue is not a subject of the regulation, and we do not therefore support a debate in the context of this report.
Nous devons bénéficier de chiffres très fiables en la matière ; faute de quoi, nous échafauderons un édifice budgétaire qui n'aura plus lieu d'être dans le courant de l'année suivante.
We must have very reliable figures for this, otherwise we will be constructing a budget that will grind to a halt in the course of next year.
(EN) Madame la Présidente, cette initiative a été en gestation pendant près de trois ans et pour une fois, je me suis trouvé du côté du Conseil, au lieu d'être dans le camp du Parlement.
Madam President, this initiative has been in gestation for almost three years and, for once, I found myself on the side of the Council rather than of Parliament.
À mon sens, cet amendement n’a pas lieu d’être dans ce rapport, puisque le budget n’est pas encore décidé à ce jour, mais dépend de l’issue des négociations sur les perspectives financières.
In my view, this amendment does not belong in this report, since the level of the budget is not decided upon today, but depends on the outcome of the negotiations on financial perspectives.
Donc je recommande vivement de suivre la ligne de mon rapport et du collègue van Hulten et de rejeter cette tentative de retour en arrière qui n'a pas lieu d'être dans notre débat qui commence et on aura encore beaucoup à parler.
So I urgently recommend that we follow the line taken in my report and by Mr van Hulten and reject this attempt to backtrack, which has no place in our debate, although we shall still have a great deal to discuss.
Dans ce débat, nous devrions réellement considérer les implications de ces changements et la manière dont nous pouvons optimiser leurs effets afin que certaines de nos préoccupations quant au fonctionnement de la PESC par le passé n'aient plus lieu d'être dans le futur.
In this debate we should really be looking at the implications of those changes and how we can maximize their effectiveness so that some of our concerns about how the CFSP has operated in the past will not be replicated in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.