À cette fin, nous espérons qu’une réunion ministérielle aura lieu avant la fin du mois de juillet.
To this end, we hope that a ministerial meeting will take place before the end of July.
Elle devra avoir lieu avant la fin de 2003 et constituera un moment charnière dans les négociations.
It should take place before the end of 2003 and will be a key point in the negotiations.
Pour fournir des avis à long terme, la Commission a l'intention de créer un groupe multidisciplinaire sur le tabac, dont la première réunion aura lieu avant la fin de cette année.
In order to provide advice on a long-term basis, the Commission intends to create a Multidisciplinary Tobacco Group, the first meeting of which will take place before the end of this year.
Je voudrais demander à l’Assemblée d’organiser un débat intensif, qui devrait avoir lieu avant la fin de l’année et en présence du Conseil et de la Commission, sur la contribution européenne à la lutte contre le terrorisme.
I want to ask the House for an intensive debate, to be held by the end of the year and jointly with the Council and the Commission, on the European contribution to the fight against terrorism.
Afin de disposer du temps nécessaire pour formuler ces positions, on a convenu que la rencontre prévue entre les dirigeants du secteur de la défense et les commissaires concernés aurait lieu avant la fin de l'année, de préférence au début de cet automne.
To allow the necessary time to formulate these positions it has been agreed that the planned meeting of defence industry COs with commissioners concerned should take place by the end of the year, preferably now in the early autumn.