Des discussions importantes ont eu lieu au Conseil européen de juin dernier sur la capacité d’absorption de l’Union européenne.
In June the European Council held an important debate on the Union’s absorption capacity.
Ces rapports fourniront la base des discussions sur l'élargissement qui auront lieu au Conseil européen de Vienne à la midécembre.
These reports will provide the basis for the discussions on enlargement at the Vienna European Council in mid-December.
Demain et après-demain, un débat sur le budget communautaire pluriannuel de l’après-2006 - sujet déjà longuement traité ce matin - aura lieu au Conseil européen.
Tomorrow and the day after, the EU’s post-2006 multi-annual budget will be discussed in the European Council, something that has already been discussed at length this morning.
Par ailleurs, la communication de la Commission ainsi que les travaux du Conseil "Compétitivité" alimenteront la préparation du débat sur la recherche et l'innovation qui devrait avoir lieu au Conseil européen d'ici la fin de l'année.
Furthermore, the Commission's communication as well as the Competitiveness Council's work will provide material for preparing the debate on research and innovation, which is set to take place at the European Council before the end of the year.
Suite au débat qui a eu lieu au Conseil européen du printemps 2005, la Commission a formulé des propositions visant à modifier les règlements n° 1466/97 et 1467/97, qui forment les composantes législatives du pacte de stabilité et de croissance.
Following the debate at the 2005 Spring European Council, the Commission made proposals for amending Regulations 1466/97 and 1467/97, which form the legislative components of the Stability and Growth Pact.