News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lieu approprié pour” in English
12 examplesCe n'est pas le lieu approprié pour discuter du problème et du drame des illégaux en Europe.
This is not the place to discuss the problem and tragedy of illegal immigrants in Europe.
C'est une cause méritante, mais cette assemblée n'est pas le lieu approprié pour discuter de la question.
This is a deserving cause, but this is not the right forum in which to discuss the matter.
Je ne suis pas du tout convaincu que la galerie des visiteurs soit le lieu approprié pour réaliser des interviews télévisées, alors que des votes sont en cours.
I am not at all sure that conducting television interviews while a vote is taking place is a proper use of the public gallery.
Or, c'est bien le moment d'en parler et le lieu approprié pour ce faire, car nous devons protéger ces gens, indépendamment de nos sensibilités politiques divergentes.
However, this is the time and this is the place, and we should protect those people irrespective of our differing political sympathies.
De même, je voudrais dire à M. Hubert Pirker que ceci n'est pas le lieu approprié pour traiter du retour, du règlement de Dublin II, de la coopération avec les pays tiers.
By the same token, I wish to say to Mr Pirker that this is not the proper place in which to deal with issues of return, the Dublin II Regulation, or cooperation with third countries.
Nous, Hongrois, sommes capables de fournir un lieu approprié pour un institut de taille modeste, économique, mais extrêmement rigoureux en terme de fondement intellectuel.
We Hungarians are able to provide an appropriate location for an Institute that is modest in size, economical, but all the more rigorous in terms of its intellectual basis.
À cet égard, je pense qu'il existe des groupes et des initiatives au sein de l'Union européenne qui constituent le lieu approprié pour travailler sur vos suggestions et vos observations.
I believe that, in that respect, there are groups and initiatives within the European Union which are the appropriate forum to work on the suggestions and observations which you have raised.
Je ne crois pas que le Parlement européen soit le lieu approprié pour le faire et suis convaincu qu’en approuvant un tel document, nous ne faisons que pervertir le système institutionnel en tant que tel.
I do not believe that the European Parliament is the proper place to do this and what we are doing, by approving a document like this, is distorting the institutional system itself.
Un programme d'action n'est pourtant pas le lieu approprié pour exprimer des recommandations sur les conclusions de la conférence intergouvernementale, et nous ne pouvons donc pas accepter cet amendement.
A programme of measures is, however, not the right place to establish views on what the Intergovernmental Conference should result in and we cannot therefore accept the amendment.
Ce rapport concerne le mandat européen d’obtention de preuves et, étant donné que ce document n’est pas le lieu approprié pour soulever la question des garanties procédurales, je n’ai d’autre choix que de voter contre.
This report is concerned with the European Evidence Warrant, and, given that this document is not the appropriate place to address the issue of procedural safeguards, I have no choice but to vote against.
Le sommet UE/USA qui aura lieu après-demain constitue le lieu approprié pour nous mettre à l'ouvrage puisque ce sont les États-Unis qui se sont avérés être les plus défaillants au niveau politique ces dernières semaines et ces derniers mois.
The EU/US Summit which takes place the day after tomorrow is exactly the right place to start since it is the US which has been found to be most politically wanting in recent weeks and months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
