Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“lieu à new york” in English

15 examples
Le premier concours officiel pour le titre de champion du monde d'échecs (un match de 24 parties) a eu lieu à New York, Saint Louis et la Nouvelle-Orléans entre Wilhelm Steinitz (le vainqueur) et Johannes Zukertort, en 1886.
The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.
Encore hier, un terrible accident a eu lieu à New York.
Only yesterday there was another terrible accident in New York.
Une première conférence des bailleurs de fonds a eu lieu à New York en novembre 1997.
The first conference of the parties funding the project was held in New York in November 1997.
La session extraordinaire qui aura lieu à New-York au début du mois de juin est à mon avis la réunion des Nations unies la plus importante de l'année.
The special session in New York in early June is, to my mind, one of the most important of this year's UN meetings.
Le quatrième tour des négociations de proximité a eu lieu à New York du 12 au 26 septembre et les parties sont convenues de se revoir à Genève, du 1er au 10 novembre.
The fourth round of Cyprus proximity talks took place in New York from 12-26 September. The parties have agreed to meet next in Geneva on 1-10 November.
Les événements tragiques qui ont eu lieu à New York, à Washington et en Pennsylvanie le 11 septembre dernier ont sans aucun doute ébranlé un peu plus la confiance du marché.
The tragic events that took place in New York, Washington and Pennsylvania on 11 September have undoubtedly further shaken economic confidence.
S’agissant du premier point, celui des récents événements, je tiens, Monsieur le Président, à revenir sur la dernière réunion du Quartet qui a eu lieu à New York le 22 décembre dernier.
With regard to the first point, that of recent events, I would like to go back, Mr President, to the last meeting of the Quartet in New York on 22 September.
La question de la possibilité d'une plus grande participation européenne sera également abordée à l'occasion de la prochaine réunion du Quartette au niveau ministériel, qui aura lieu à New York.
The possibility of greater European involvement will also be discussed at the Quartet's forthcoming ministerial meeting in New York.
Aujourd'hui même doit avoir lieu à New York, sous l'égide du PNUD, une rencontre entre opérateurs publics et privés pour parapher et financer le plan d'action contre le sida dans le Sud de l'Afrique.
This very day a meeting should be taking place in New York, under the auspices of UNDP, between public and private operators to sign up to and finance the Aids action plan for South Africa.
Au cours de cette période, deux conférences préparatoires au niveau mondial ont eu lieu à New York : PREPCON 2 et PREPCON 3 et le 24 mai a débuté la dernière conférence préparatoire, PREPCON 4, qui s'est déroulée à Bali et qui comprend la réunion ministérielle du 4 au 7 juin.
During this period there have been two preparatory conferences at world level, held in New York: PREPCON 2 and PREPCON 3, and on 24 May the last preparatory conference began in Bali, PREPCON 4, which includes the ministerial meeting of 4 to 7 June.
Ces questions concernent la prochaine conférence des Nations unies pour l’évaluation et la révision du programme d’action sur les armes légères et de petit calibre qui aura lieu à New York du 26 juin au 7 juillet, et la position que l’Union européenne adoptera à cette conférence.
These questions relate to the next United Nations Conference to assess and review the programme of action on small arms and light weapons that will take place in New York from 26 June to 7 July, and the position that the European Union will take at that conference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.