- Monsieur le Président, je félicite M. Liese pour son travail dévoué sur ce sujet sensible et technique.
Mr President, I commend Mr Liese for his dedicated work on this very sensitive and technical subject.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur, M. Liese, pour son travail consciencieux sur ce sujet extrêmement sensible et technique.
Mr President, I commend the rapporteur, Mr Liese, for his conscientious work on this very sensitive and technical subject.
Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Liese, pour son travail, et le remercier pour les efforts qu' il a faits afin de concilier les points de vue opposés.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Liese, on his report and thank him for his efforts to reach a compromise.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes plus vifs remerciements au rapporteur, M. Liese, pour son travail très collégial et de grande qualité.
Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me thank Mr Liese, the rapporteur, for his helpful and considerate collaboration.