Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“lier les deux” in English

9 examples
Nous devons lier les deux.
We have to link these two together.
Il est absolument indispensable de lier les deux.
There is an absolute necessity to lock the two together.
J'aimerais lier les deux choses et souligner l'importance d'un tel lien.
I would like to link the two and to emphasise the importance of such a link.
De toute façon, pour la Communauté, il était intéressant de lier les deux ordres.
In any event it would be in the Community's interests to link the two systems.
Comme l'a dit le président Prodi, lier les deux continents est une affaire européenne.
Linking the two continents is, as President Prodi has put it, a matter of European concern.
Une crainte semble lier les deux premières interventions : celle de l'éventuelle introduction d'une clause territoriale.
What seems to me links the first two speeches is a concern that indeed would be there if a location clause could exist.
(LT) Monsieur le Commissaire, je voudrais également lier les deux dernières questions et vous poser une question spécifique.
(LT) Honourable Commissioner, I also would like to link the last two issues and ask you a specific question.
Bien que les négociations avec la Turquie débuteront au même moment, il est important, selon moi, de ne pas lier les deux pays entre eux, que ce soit durant le processus d’examen ou lors des négociations par chapitre.
Although the negotiations with Turkey will open at the same time, I believe it is important not to tie the two countries together, be it during the screening process or chapter negotiations.
Je n’essaie pas de lier les deux questions, mais il est évident que nous ne faisons maintenant que nous adapter comme nous pouvons à un fait accompli en créant un système après coup et en lui procurant une base juridique.
I am not trying to link two issues here, but it is surely obvious that what we are doing here is rubber-stamping a by creating a system after the event and putting it on a legal basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.