Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“lier l'aide” in English

15 examples
Il convient de lier l’aide à l’hectare à la production partielle, et d’en faire d’ailleurs une des conditions.
Area-based aid should be linked to partial production, and this should be included as one of the conditions.
La réduction des risques liés aux catastrophes et un engagement clair à lier l'aide, la réhabilitation et le développement sont essentiels.
Disaster risk reduction and a clear commitment to link relief, rehabilitation and development are essential.
Je partage évidemment votre point de vue et votre position là-dessus, mais lier l'aide au développement à cette question-là est extrêmement dangereux.
I obviously share your point of view and your position on this matter, but linking development assistance to this issue is extremely dangerous.
Je soutiens la proposition de la Commission européenne, qui indique qu'il n'existe aucune raison de continuer à lier l'aide au tabac à la production de tabac.
I support the European Commission's proposal which indicates there is no justification for tobacco subsidies to continue to be linked to tobacco production.
Premièrement, ce nouveau volet de la politique de développement rural prévoit également de lier l'aide à l'investissement accordée aux exploitations agricoles à certaines conditions.
Firstly, under the new rural development policy package, investment aid for agricultural holdings will be linked to certain conditions.
Il est tout à fait logique de lier l’aide au développement au financement, indirect, des économies régionales en développement, ce qui nous aidera à garantir que l’aide octroyée est doublement efficace.
It actually makes perfect sense to attach development aid to the – indirect – financing of developing regional economies, in which case we will be helping to ensure that the aid granted is doubly effective.
Ce n'est pas à l'adhésion qu'il faut lier l'aide, comme l'a fait le Parlement, mais à une attitude constructive de la Turquie permettant d'aboutir à une réunification de Chypre avant l'entrée de Nicosie dans l'Union.
Aid should not be linked to accession, as Parliament has done, but to a constructive attitude on Turkey's part making it possible to achieve a reunited Cyprus before the entry of Nicosia into the Union.
Théoriquement, la pratique consistant à lier l'aide pourrait complètement inverser la notion d'aide au développement dans la mesure où le donateur tire profit de l'aide et le pays bénéficiaire devient encore plus pauvre qu'auparavant.
The practice of tying aid may in theory even turn development aid completely on its head, with the donor benefiting and the country intended as the recipient becoming poorer than ever.
Dans ce contexte, j'encouragerais vivement la Commission et le commissaire Barrot à lier l'aide aux pays africains au traitement humain des réfugiés politiques, conformément à la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés.
In that context, I would urge the Commission, and Commissioner Barrot, to link aid to African countries to the humane treatment of political refugees, in accordance with the UN Convention relating to the Status of Refugees.
Nous soutenons la proposition de lier l'aide agricole à la production, afin de permettre la croissance de la production agroalimentaire dans des pays tels que le Portugal et, de manière plus générale, la modernisation du secteur primaire de ce pays.
We support the coupling of agricultural aid to production, allowing the agri-foodstuffs production of countries such as Portugal to grow and, in general, allowing its primary sector to modernise.
Nous voulons donc soutenir de tout cur l'amendement des libéraux, qui demande de ne pas lier l'aide aux intérêts des pays donateurs, car avec l'argent de l'aide à la reconstruction, il faut donner un maximum de chances aux entreprises de Macédoine et de la région.
We are therefore quite prepared to support the liberals' amendment to keep aid independent from the donor states' interests, for we need to give industry in Macedonia and the region the best possible opportunities with the aid money available for reconstruction.
Sur la question de l'immigration et de l'asile, nous avons accueilli avec soulagement le refus d'appuyer, à Séville, votre proposition de lier l'aide au développement - qui est déjà scandaleusement minime - aux prétentions de l'Union de contrôler l'immigration clandestine.
As regards immigration and asylum, we were relieved to see that your proposal to link development aid - which is already appallingly low - to the Union's aspirations of controlling illegal immigration did not receive support at Seville.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.