Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“liens qui unissent” in English

14 examples
Les liens qui unissent la Russie et l'Union européenne sont vieux de plusieurs siècles.
The bonds that tie Russia and the European Member States are centuries old.
Étant donné les liens qui unissent le Portugal et le Brésil, je salue bien évidemment l'adoption de ce rapport.
Given the important ties that bind Portugal and Brazil, I naturally welcome the adoption of this report.
C'est elle qui permettra aux citoyens de ressentir la force des liens qui unissent les deux rives de la Méditerranée.
That is what enables the citizens to feel the force of the links that unite both shores of the Mediterranean.
Je suis convaincue que les relations évoquées profitent grandement des liens qui unissent le Parlement européen et le Congrès américain.
I am convinced that these relations benefit greatly from the links between the European Parliament and the US Congress.
Par conséquent, nous espérons que leur visite contribuera à renforcer les liens qui unissent le Parlement européen et le parlement syrien.
We trust this visit will help to strengthen links between the European Parliament and the Syrian Parliament.
Les liens qui unissent l’Écosse et le Canada sont bien plus forts, dirais-je, que ceux qui relient le Royaume-Uni aux États-Unis d’Amérique.
So the ties that bind Scotland and Canada are much stronger, I would argue, than the ties that bind the United Kingdom and the United States of America.
Les liens qui unissent plus particulièrement l'Europe et les pays du Sud de la Méditerranée sont entrain de connaître de profonds changements.
The bonds that unite more specifically Europe and the countries south of the Mediterranean are going through deep changes.
Les liens qui unissent plus particulièrement l'Europe et les pays du sud de la Méditerranée sont en train de connaître de profonds changements.
The bonds that unite more specifically Europe and the countries south of the Mediterranean are going through deep changes.
Ensemble, vous perpétuez les liens qui unissent votre famille à votre peuple et poursuivez sur la voie ouverte par votre père, conciliant tradition et modernité.
Together you are perpetuating the links uniting your family with your people and continuing along the path opened up by your father, reconciling tradition and modernity.
J'espère que les réunions tenues au sein de notre Parlement seront fructueuses et que votre séjour parmi nous permettra de renforcer les liens qui unissent nos deux Parlements.
I hope that the meetings held within our Parliament will be fruitful, and that your stay amongst us will allow the bonds that unite our two Parliaments to be strengthened.
(HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les liens qui unissent la Russie et l'UE ont toujours été particuliers, étant donné que toutes deux sont des puissances majeures.
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, the relations between Russia and the EU have always represented a special relationship, considering the respective positions of both parties as a major power.
Et, dans le cadre de ce programme, il est juste de reconnaître les victimes de cette période noire de notre histoire, car cela contribuerait à renforcer les liens qui unissent les citoyens et l’Union.
And, within the framework of this programme, it is right to recognise the victims of this black period in our history, because that would quite rightly contribute to strengthening the citizens' ties with the Union.
C'est la raison pour laquelle nous devons réfléchir à la nature des liens qui unissent l'Union européenne aux pays ACP, autrement dit les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique auxquels cette convention nous lie.
Therefore we must think about the existence of the ties that the European Union has with the ACP countries, that is to say, the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific with which we have this agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.