Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“liens existant entre” in English

19 examples
Nous devons dès à présent examiner les liens existant entre les produits et les services.
We have to look now at the links between products and services.
Cela montre bien, d'ailleurs, les liens existant entre ces trois compétences ou domaines.
Furthermore, this clearly shows the links between these three competences or areas.
Deuxièmement, il conviendrait de promouvoir les liens existant entre les institutions de la société civile.
Secondly, the links between the institutions of civil society should be publicised.
Nous devons examiner soigneusement les liens existant entre le développement et les accords de pêche internationaux.
We have to look very carefully at the links between development and international fisheries agreements.
Les liens existant entre l'Europe et l'Amérique sont anciens et profonds, comparables à une longue amitié entre amis d'école.
The ties between Europe and America are old and deep, comparable to a friendship between two school friends that goes back many years.
C’est pourquoi de nombreux membres - MM. Maat, Prodi, Turmes et d’autres - ont mentionné les liens existant entre les changements climatiques et les récents phénomènes et catastrophes.
That is why several Members – Mr Maat, Mr Prodi, Mr Turmes and others – have mentioned the connection between climate change and the recent phenomena and catastrophes.
Nous devons continuer à travailler pour renforcer les liens existant entre les décisions en matière financière et celles en matière de ressources humaines et ce, pour chaque acte communautaire.
Work has to continue to strengthen links between decisions on financial and human resources for each Community action.
Je suis également d’accord avec un autre aspect du rapport, qui met l’accent sur les liens existant entre la question strictement criminelle de la traite des êtres humains et l’immigration clandestine.
I also agree with another aspect of the report, where it emphasises the links between the strictly criminal matter of human trafficking and illegal immigration.
D'une part, la définition en parallèle de deux listes de priorités crée inévitablement une certaine confusion concernant la hiérarchie entre les types d'objectifs et les liens existant entre les deux catégories.
Firstly, the drawing up in parallel of two lists of priorities inevitably creates some confusion concerning the relative importance to be attached to each type of objective and concerning the links between the two categories.
Celle-ci vise peut-être à discréditer la déposition faite par M. Dochnal devant la commission parlementaire enquêtant sur les liens existant entre certains hommes politiques polonais et plusieurs compagnies pétrolières.
Perhaps this persecution aims to refute the testimony of Mr Dochnal in front of the parliamentary committee investigating any links between certain Polish politicians and certain oil companies.
Nous partageons, en revanche, avec M. Bontempi, sa crainte que les liens existant entre la criminalité organisée et la corruption présentent des risques pour l'État de droit et la stabilité des institutions démocratiques.
Yet we share Mr Bontempi's fear that the links between organized crime and corruption represent risks for the state of law and for the stability of democratic institutions.
Mais il est évident que considérer le secteur pharmaceutique et son efficacité sans le replacer dans le contexte des liens existant entre la santé et des éléments tels que la pauvreté, le logement, l'emploi et l'éducation, constitue une grave omission.
But certainly to look at the pharmaceutical industry and its effectiveness without placing it in the context of the link between poverty and health, between housing and health, between employment and health, between education and health, means a serious omission.
L'excellent rapport de Mme Sörensen, lequel souligne les liens existant entre la traite d'êtres humains et la politique d'immigration et d'asile, demande avant tout à la Conférence intergouvernementale de procéder à une communautarisation intégrale de la politique européenne dans ce secteur.
Mrs Sörensen' s excellent report stresses the links between the trafficking in human beings and the policy on immigration and asylum, and calls, in the first place, upon the Intergovernmental Conference to bring about integral communitarisation of European policy in this field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.