News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liens entre l'union” in English
16 examplesMonsieur le Président, le sommet européen a réaffirmé l'objectif de renforcer les liens entre l'Union européenne et la Turquie.
Mr President, the Summit Conference reiterated the aim of strengthening relations with Turkey.
De tels accords sont essentiels dans le processus de renforcement des liens entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
in writing. - Such agreements are vital in the process of strengthening the ties between the European Union and the United States of America.
Le Brésil est un pays important, et l'intensification des liens entre l'Union et l'Amérique latine et centrale est une bonne chose.
Brazil is an important country, and a reinforcement of the ties between the EU and Latin and Central America is a welcome development.
La Commission compte-t-elle soutenir l'adhésion rapide de Taïwan à l'OMC et le développement des liens entre l'Union européenne et la République de Chine?
Will the Commission support Taiwan's early entry into the WTO and greater links between the European Union and the Republic of China?
Cette démarche pourrait améliorer la visibilité européenne et renforcer la présence de l'Europe, ce qui consoliderait les liens entre l'Union et l'Afrique.
This could improve European visibility and achieve a stronger European presence, thereby strengthening the contacts between the EU and Africa.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous approuvons le principe de ce rapport et de l'amélioration des liens entre l'Union européenne et la Jordanie.
Mr President, ladies and gentlemen, we approve the basis of this report and the improvement in relations between the European Union and Jordan.
Nous devons renforcer la démocratie européenne en renouant les liens entre l’Union et ses citoyens et travailler en faveur de la ratification de notre nouvelle Constitution.
We must reinforce European democracy, reconnecting the Union with the people, and work towards the ratification of our new Constitution.
Multiplions les liens entre l’Union européenne et l’Ukraine, dans tous les domaines possibles: éducation, culture, esprit d’entreprise, commerce, investissements, pour ne citer qu’eux.
Let us multiply the links between the European Union and Ukraine in all possible areas – education, culture, entrepreneurship, trade, investment, to name just a few.
D'un autre côté, les préoccupations matière de sécurité et d'approvisionnement énergétique entraînent la nécessité de resserrer les liens entre l'Union européenne et les pays de cette région.
On the other hand, concerns about security and energy supply lead to the need for greater involvement between the European Union and the countries of this region.
J’ajoute maintenant une nouvelle question à la précédente: quelles sont les liens entre l’Union européenne et le Fonds de sécurité globale et quelle relation entretient-il avec les institutions de l’Union européenne?
To that question I now add another: what are the European Union’s connections to the Global Security Fund and what relationship does it have with European Union institutions?
L’Irlande est particulièrement bien placée pour améliorer les relations avec nos amis américains; j’espère dès lors que la présidence irlandaise renforcera et approfondira les liens entre l’Union européenne et les États-Unis.
Ireland is particularly well placed to improve relations with our American friends and I hope that the Irish presidency will further strengthen and deepen relations between the Eruopean Union and the United States.
Je rappelle que le rapport adopté à ce propos, en juin dernier, par notre Parlement regrettait, "que les liens entre l'Union et les États-Unis soient grevés par des conflits d'ordre politique et assez fréquemment caractérisés par de grandes déclarations".
I would point out that the report adopted on this subject last June by our Parliament regretted that 'the EU-US relationship is overshadowed to a considerable extent by political conflict and is quite often characterised by rhetoric'.
J'ai voté en faveur du rapport Martens: "Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action", car il reformule la nécessité de renforcer les liens entre l'Union européenne et l'Afrique, surtout dans le contexte actuel d'instabilité économique mondiale.
I voted in favour of the Martens report on 'One year after Lisbon: The EU-Africa partnership at work', as it reiterates the need to strengthen ties between the European Union and Africa, particularly in the current context of global economic instability.
C'est pourquoi nous souhaitons renforcer les liens entre l'Union européenne et le Mercosur, ainsi que promouvoir les échanges ; nous avons d'ailleurs eu une rencontre avec les pays du Mercosur durant l'assemblée générale, qui s'est tenue à New York la semaine dernière.
We are therefore interested in strengthening relations between the EU and Mercosur and promoting trade, and we also had a meeting with them during the General Assembly in New York last week.
Mais nous devons aussi noter que les relations avec la Russie ne peuvent être ignorées, car à travers les programmes SYNERGY et TACIS, les liens entre l'Union et l'Ukraine en termes de pétrole, gaz et électricité s'intensifient et sont intimement liés aux pays voisins.
But we have also got to note that the Russian connection is not something that can be ignored, because through the SYNERGY and TACIS programmes the links between the Union and the Ukraine in terms of oil, gas and electricity are gathering pace and are linked closely with the adjacent countries.
Expressions with “liens entre l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
