Liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
Relief, rehabilitation and development
Les progrès réalisés au niveau des liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement se sont faits par paliers.
Progress in implementing the linking relief, rehabilitation and development approach has been marked by a number of milestones.
Monsieur le Président, je commencerai par remercier le rapporteur pour son excellent rapport sur les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for his excellent report on linking relief, rehabilitation and development.
Ce rapport évoque de nombreuses questions relatives à l'aide humanitaire. Il constitue une excellente initiative en ce qui concerne les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement, domaine dans lequel le Parlement a toujours été très actif.
This report has highlighted many important humanitarian aid issues and is a welcome step in the linking relief, rehabilitation and development, where Parliament has always been supportive as well.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0464/2001) de M. van den Berg, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les liens entre l' aide d' urgence, la réhabilitation et le développement - Évaluation.
The next item is the report (A5-0464/2001) by Mr van den Berg on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Linking relief, rehabilitation and development - an assessment.