News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liens avec les pays” in English
12 examplesEn outre, la consolidation des interconnexions et des liens avec les pays tiers est d'une importance primordiale.
Furthermore, consolidation of interconnections and links with third countries is of paramount importance.
En outre, les amendements proposés offrent aux États membres l'opportunité d'améliorer et d'accélérer le processus d'émission de visas, ce qui renforcera indubitablement les liens avec les pays tiers.
Furthermore, the amendments being suggested offer Member States the chance to improve and speed up the process for issuing visas, which will undoubtedly help strengthen ties with third countries.
Il est crucial, à l'heure actuelle, de renforcer la confiance et d'approfondir les liens avec les pays qui seront nos partenaires énergétiques, y compris les États du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.
It is critical at this time to be building greater trust and deeper ties with countries who will be our energy partners, including Middle Eastern and North African states.
Nous étions bien placés grâce à nos liens avec les pays ACP, bien que la question de leur abandon est venue assombrir les discussions, et grâce au bon travail que nous avons toujours effectué avec les ONG.
We were well placed because of our links with the ACP countries, although there was an issue over their waiver which clouded the discussions, and because we have always worked well with NGOs.
Nous estimons que le moment est désormais venu de passer de l'étape des accords d'association et de stabilisation à une stratégie plus intégrée dans le but de renforcer nos liens avec les pays de la région.
We believe it is now time to move on from the present phase of association and stabilisation agreements to a more integrated strategy, with a view to strengthening our relationship with the countries of the region.
Je ne suis pas tout à fait d'accord avec les objectifs formulés dans les accords. J'estime néanmoins que les efforts déployés en vue de développer les liens avec les pays méditerranéens se justifient certainement.
I do not altogether agree with the objectives of the agreements, although I do believe that the effort put into ties with the Mediterranean countries is certainly justified, in view of the agreements reached by the various parties.
Il est nécessaire que nous fassions aussi des progrès à ce niveau, car cela concerne non seulement le commerce, mais aussi le développement social; il s'agit d'un projet susceptible de renforcer nos liens avec les pays en développement.
We also need to make progress on this matter because it is not only an agenda for trade, it is an agenda for social development, an agenda that can strengthen our links with developing countries.
Oui, la Transcaucasie est une région stratégique dont les liens avec les pays d'Europe sont étroits et anciens, comme le traduit, par exemple, la présence d'une population très forte d'origine arménienne dans certains pays d'Europe, surtout en France.
Yes, Transcaucasia is a strategic region with close and long-standing links with European countries as reflected, for example, by the presence of a very large Armenian population in some of them, particularly in France.
Nous attendons de l'Union européenne qu'elle poursuive les négociations en maintenant fermement nos positions sur toutes ces questions et en utilisant nos liens avec les pays en développement pour veiller à ce que le prochain round soit un round équitable.
We expect the European Union to continue negotiations, maintaining our strong positions on all these issues and using our links with countries in the developing world to ensure that the next round is a fair round.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
