Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“liens étroits entre” in English

14 examples
Les signes des liens étroits entre Malte et l'UE sont évidents sur cette île.
Signs of Malta's close ties with the EU are clearly evident on the island.
Un accent particulier sera mis sur l'établissement de liens étroits entre le programme de travail de la Fondation et son budget.
Particular emphasis will be placed on setting up close links between the Foundation's work programme and its budget.
Ce domaine est parfait pour la subsidiarité qui permet de répondre aux besoins de chaque pays et de maintenir des liens étroits entre les autorités et les citoyens.
This is perfect for subsidiarity, whereby the needs of each country are catered for, and close links between the authorities and the citizens are maintained.
Vingt semaines sont suffisantes pour aider les femmes à récupérer de l'accouchement, encourager l'allaitement et permettre de tisser des liens étroits entre la mère et l'enfant.
Twenty weeks is a sufficient amount of time to help women to recover from childbirth, encourage breastfeeding and enable firm bonds to be formed between mother and child.
L'accord de partenariat et de coopération permettrait de promouvoir de nouveaux liens étroits entre l'UE et la Moldavie dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la technologie.
The Partnership and Cooperation Agreement would enable the promotion of new close links between the EU and Moldova in the fields of culture, education and technology.
Les liens étroits entre l'armée et son bras droit illégal, les paramilitaires, sont de notoriété publique et le rapport de "Human Rights Watch", publié aujourd'hui, ne fait que le souligner.
The close links between the army and its illegal right arm, the paramilitaries, is well known and the "Human Rights Watch" report, published today, only serves to underline this.
Tout comme notre Union européenne, les Nations unies croient que plus nous tisserons des liens étroits entre nous en vue de la paix et de la prospérité, moins vite nous aurons recours à la guerre.
Like this Union it believes that the closer we sit at the table of peace and prosperity, the slower we will be to reach for the tools of war.
Je me réjouis que nos responsables politiques aient pris conscience des liens étroits entre les mesures relatives à la lutte contre la crise mondiale et à la lutte contre le changement climatique.
I am pleased that our political leaders have recognised that measures to address the global crisis and the fight against climate change are closely related.
Tous ces facteurs permettront de rapprocher l’Union européenne des citoyens, dans la perspective de les aider, et ils nous donneront l’occasion de nouer des liens étroits entre le public et l’Union européenne.
All these factors will bring the European Union close to the people, as a means of helping them, and they will be an opportunity for making the relationship between the public and the European Union a closer one.
Il met particulièrement l’accent sur les liens étroits entre les opportunités d’éducation et de formation et sur l’amélioration des perspectives que cela représente pour les citoyens défavorisés qui accèdent à ces opportunités.
It places particular emphasis on the close links between the provision of education and training opportunities and improved prospects for the disadvantaged citizens accessing them.
L'Inde a, selon moi, montré un degré élevé de flexibilité ces derniers temps, et c'est pour cette raison que nous attendons une attitude similaire de la part du Pakistan également, puisqu'il existe des liens étroits entre ces pays et nous.
In my judgment, India has shown a high degree of flexibility in recent times, and for this reason we expect the same from Pakistan as well, since there are close ties linking us to both countries.
Les questions liées à l’élargissement et au tissage de liens étroits entre les pays européens doivent être élevées au rang de priorité, au même titre que la lutte contre la criminalité et les efforts visant à faire de l’UE l’économie la plus compétitive du monde.
Issues concerned with enlargement and with forging close links between EU countries need to be given priority, as well as the fight against crime and the work on making the EU into the world’s most competitive economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.