Des liens économiques plus étroits entre les deux continents pourraient s'avérer très bénéfiques pour les deux parties.
Closer economic ties between the two continents could be of great benefit to both sides.
Et des liens économiques plus étroits peuvent-ils à eux seuls avoir assez de force pour imposer des réformes politiques en faveur des droits de l'homme et de la démocratie?
And can stronger economic ties alone be a positive force for political and human rights and democracy reforms?
Le processus initié lors de la Conférence de Barcelone a débouché sur un système de liens économiques plus étroits et un dialogue politique plus intense revêtant un intérêt stratégique pour l'Union, ses États membres et nos voisins du Sud.
The process begun at the Barcelona Conference has led to a system of closer economic links and a more intense political dialogue of strategic interest for the Union, its Member States and our neighbours to the south.