Une enquête sur le lien possible entre l' alimentation des veaux et l' ESB est nécessaire.
The possible connection between calf feed and BSE must be studied.
Ceci représenterait un avantage, dans la mesure où nous craignons un lien possible entre les additifs et la hausse du nombre d’allergies.
That would be an advantage, because we are concerned about a possible link between additives and the increasing number of allergies.
Une question a été posée en relation avec cela, concernant un lien possible entre la délocalisation des entreprises au sein de l'UE, le rôle des instruments financiers de l'UE et les contrôles exercés par la Commission sur les aides d'État.
In connection with this, a question was raised about a possible link between the relocation of companies within the EU, the role of EU financial instruments and controls exercised by the Commission over State support.
(DE) Monsieur le Président, le week-end dernier la presse irlandaise a fait état de l'existence d'un lien possible entre les personnes qui ont financé la campagne du "non" en Irlande, d'une part, et le Pentagone et la CIA à Washington, d'autre part.
(DE) Mr President, last weekend the Irish press revealed that there may be a link between those who funded the 'no' campaign in Ireland and the Washington Pentagon and the CIA.
Depuis l'apparition de l'ESB, et surtout depuis les récentes découvertes scientifiques qui ont mis en évidence le lien possible entre l'ESB et la maladie de Creutzfeldt-Jakob, l'action du Conseil, dans ses différentes formations, a porté sur l'ensemble de ces aspects.
Since BSE appeared, and above all since the recent scientific discoveries which highlighted the possible link between BSE and Creutzfeldt-Jakob disease, the Council's actions within its different fora have included all of these aspects.