Au contraire, le texte parle de renforcement mutuel et de coopération étroite avec l'OTAN, laquelle est considérée comme le lien indispensable entre les USA et les intérêts de sécurité européens.
On the contrary, it talks of mutual reinforcement and close cooperation with ????, which is considered to be the indispensable bond that links the USA to European security interests.
Dans ces explications de vote, je me dois d’insister sur la nécessité absolue d’évaluer les projets et les mesures à l’aune du lien indispensable entre politiques nationales et réseaux transeuropéens.
In this explanation of vote, I must insist on the absolute need for the projects and measures to be assessed in terms of the indispensable linkage between national policies and the trans-European networks.
Je pense qu'on y met en avant un concept que j'estime fondamental, à savoir l'existence d'un lien indispensable entre le développement des droits de l'homme et de la démocratie et le développement en tant que tel.
This report stresses a concept which I regard as fundamental, namely the existence of an intrinsic link between the development of human rights and democracy and development per se .
Nous insistons sur le fait qu'en matière de défense collective, l'OTAN reste le lien indispensable entre les États-Unis et les intérêts européens en matière de sécurité et nous continuons à attribuer une importance considérable au maintien de bonnes relations transatlantiques.
Where collective defence is concerned, we attach importance to NATO's remaining the indispensable link binding the United States to Europe's security interests, and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.