Nous devrons encore le consolider à l'avenir et améliorer son efficacité, étant donné qu'il constitue un lien important entre les citoyens et les institutions de l'Europe.
We will have to build much on this pillar in the future and increase its effectiveness, since it forms an important link between European citizens and European institutions.
Il est clair que le système, comme vous l'avez dit dans ce débat, crée un lien important entre la Commission et les représentants des autorités nationales siégeant dans les comités et aidant la Commission dans son rôle d'exécutif.
The system, obviously, as has been said in the debate, facilitates an important link between the Commission and the representatives of the national authorities who sit on the committees and assist the Commission in its executive role.
Permettez-moi d’ajouter mes propres commentaires concernant la dimension partiellement politique de la lutte contre le terrorisme, car il y a, selon moi, un lien important entre la politique intérieure et étrangère dans le contexte du terrorisme.
I should like to add my own comments about the partly political dimension to the fight against terrorism, because there is, in my view, an important connection between domestic and foreign policy where terrorism is concerned.
Je crois cependant que nous sommes obligés de décrire les partis politiques comme un élément qui, dans une démocratie parlementaire saine, constitue un lien important entre le public et le processus de prise de décisions, et que cela aura un coût.
I believe, though, that we are obliged to describe political parties as being, in a sound parliamentary democracy, an important link between the public and the decision-making process and that this is not to be had for free.