Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“lien entre les deux” in English

18 examples
Il n'y a aucun lien entre les deux.
There is no link between them.
Or, le lien entre les deux est évident.
Now, the link between the two is obvious.
Donc, l'objectif est d'établir un lien entre les deux.
The objective therefore is to establish a link between the two.
Comme on l’a dit ce matin, il y a en effet un lien entre les deux.
As we said this morning, the two are linked.
Cela dépend de chaque groupe, mais il ne faut pas établir un lien entre les deux.
That depends on each group, but we must not establish a connection between them.
Ce dernier est tout à fait nécessaire, mais ce n'est pas le moment de faire un lien entre les deux.
There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
- Monsieur le Président, je dispose de deux minutes pour évoquer deux sujets et établir un lien entre les deux.
– Mr President, I have two minutes in which to make two points and bring them together.
Il y a peut-être deux résolutions distinctes, mais le lien entre les deux y est cultivé de manière artificielle.
Two separate resolutions may be before us, but the link that is being sustained between them is an artificial one.
C'est également ici que se situe le lien entre les deux instruments, à savoir la directive et le programme d'action.
The above also highlights the link between both instruments, the directive and the Action Programme.
Je souhaite établir un lien entre les deux, tant il est vrai que les femmes demeurent les premières victimes de la précarité.
I would like to establish a link between the two, as it is certainly true that women remain the main victims of job insecurity.
Cela concerne tout autant la réforme de la PAC que la politique environnementale et on ne pourra réellement progresser qu'en faisant le lien entre les deux éléments.
This is as much a matter of CAP reform as it is of environmental policy and it is only by drawing together the two that sensible progress can be made.
Cependant, il existe un lien entre les deux et nous considérons qu'il y a lieu que les États membres comme les pays candidats commencent à dialoguer sur la forme que devra prendre la future politique agricole.
There are, however, connections, and we believe it is a matter of urgency for both EU and candidate countries directly to begin to discuss how a future agricultural policy might look.
Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques - une d’ordre moral et une autre d’ordre juridique - pour intervenir dans ce débat sur un sujet très délicat et trouver ensuite un lien entre les deux questions.
. Mr President, I would like to make two points, one of a moral nature and one of a legal nature, in this debate on a very sensitive issue, and link the two questions together.
Le document parle de voitures plus propres et de compétitivité de l'industrie automobile, mais il ne fait pas de lien entre les deux, alors qu'il est évident que les voitures durables et économiques représentent l'avenir.
The document speaks about making cars cleaner and the competitiveness of the automotive industry but it makes no connection between these two things, while it is obvious that sustainable and economical cars are the future.
. - Je salue ce rapport qui se penche sur le rôle que la politique commerciale a joué et pourrait potentiellement jouer en faveur du développement et de la réduction de la pauvreté, tout en prenant en considération la complexité du lien entre les deux.
. I welcome this report which discusses the role that trade policy has played and could potentially play towards development and alleviating poverty while taking into account the complexity of the relation between the two.
Pour éviter de donner cette impression, nous proposons à l'alinéa 57, qui porte sur le Conseil de l'Europe et l'OSCE, une nouvelle formulation, où la phrase «servir de lien entre les deux parties du continent» est remplacée par les mots «favoriser une véritable coopération paneuropéenne».
To rid ourselves of this image we suggest new wording to paragraph 57 regarding the Council of Europe and the EU so that "to act as a link between the two halves of the continent' will read as "to promote genuine pan-European partnership.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.