Le lien entre la pauvreté et l’inégalité des sexes a déj� été abordé dans des débats et documents de cette Assemblée.
Reference has already been made, in this House’s debates and documents, to the link between poverty and gender inequality.
Il s'agit notamment de la reconnaissance du lien entre la pauvreté, une situation défavorisée, et des résultats scolaires médiocres.
These include, in particular, recognising the connection between poverty, a disadvantaged situation, and poor school performance.
On ne peut pas parler d'un partenariat global pour le développement durable sans attirer l'attention sur le lien entre la pauvreté et la destruction de l'environnement.
We cannot talk about a global partnership for sustainable development without highlighting the link between poverty and environmental destruction.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, dans le cadre du débat d'aujourd'hui sur la pauvreté, nous mettons délibérément l'accent sur le lien entre la pauvreté au niveau mondial et la pauvreté dans les États membres de l'Union européenne.
Madam President, in today's sitting on the subject of poverty, we are deliberately focusing on the connection between global poverty and poverty in the Member States of the European Union.
Nous sommes tous conscients du lien entre la pauvreté, les régions rurales et les femmes et c’est pourquoi nos programmes du budget européen pour encourager le développement dans les régions rurales revêtent une grande importance pour préserver les femmes de la pauvreté.
We are all aware of how poverty, rural areas and women are interlinked, and so our European Budget’s programmes for fostering development in rural areas are of immense importance in keeping women out of poverty.