La Commission veut rompre le lien entre la croissance économique et les transports.
The Commission wants to break the link between economic growth and transport growth.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd’hui d’un certain nombre de propositions et de mesures établissant un lien entre la croissance sociale, l’emploi et la croissance économique.
Mr President, ladies and gentlemen, we find ourselves today discussing a number of proposals and measures linking together social growth, employment and economic growth.
Je pense que la stratégie concernant les ressources naturelles devrait inclure les problèmes généraux liés à la question de savoir comment nous allons casser le lien entre la croissance économique et le préjudice environnemental.
I believe that the strategy on natural resources should include the general problems linked to the issue of how we are to break the link between economic growth and environmental damage.
Nous devons donc briser le lien entre la croissance économique et l'augmentation de l'énergie vendue aux industries et au public et, à la place, la lier à une augmentation des services énergétiques qui créent de l'emploi et permettent d'améliorer l'efficacité énergétique.
We must therefore break the link between economic growth and an increase in energy sold to industries and the public and instead link it to an increase in energy services that create employment and energy efficiency.