Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“lien entre ces deux” in English

15 examples
Il faut absolument faire le lien entre ces deux éléments.
It is essential to link the two.
Je pense qu'il importe de souligner le lien entre ces deux faits.
I think it is important to stress the link between these two facts.
Vous vous demandez certainement quel est le lien entre ces deux questions.
You may well wonder how these two issues are linked.
Mais je ne souhaite pas ici suggérer qu'il y a un lien entre ces deux faits.
I do not want to suggest, however, that there is any connection.
Je pense que, si nous établissons le lien entre ces deux dates, nous offrons une perspective aux citoyens de ces pays.
I believe that if we take these two dates together then we are giving the people there something to aim for.
Je ne suis vraiment pas en mesure de déceler le lien entre ces deux questions, à part qu'il s'agit, dans les deux cas, de l'élargissement.
I really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.
Il est essentiel qu'à l'avenir, le lien entre ces deux niveaux de responsabilité du Pacte de stabilité et de croissance soit maintenu également en temps de crise.
It is important that, in future, the connection between these two levels of responsibility in the Stability and Growth Pact are retained also during times of crisis.
Désormais, la Turquie est une puissance régionale à laquelle l'Union doit consacrer une attention particulière, puisque le lien entre ces deux acteurs est crucial.
Today, Turkey is a regional power to which the EU must pay particular attention, as the link between the two is crucial.
Par conséquent, la Commission ne peut accepter les amendements qui risqueraient de supprimer tout lien entre ces deux aspects: la liberté d'une part et la sécurité de l'autre.
The Commission therefore cannot accept those amendments which eliminate all links between these two aspects: freedom on the one hand, and security on the other.
La composante politique de la question du Sahara occidental est complexe, et je voudrais concentrer avant tout mes remarques sur les droits de l’homme, bien qu’il existe clairement un lien entre ces deux éléments.
The politics of the Western Sahara issue is complex and I want to focus my remarks primarily on human rights, although, obviously, there is a crossover between the two.
Lorsque nous évoquons la lutte contre le chômage, il est à mon avis crucial d'envisager dans le même temps, un statut ou une charte pour les zones rurales et urbaines, ainsi que la création d'un lien entre ces deux pôles.
When we debate unemployment then I think it very important that we consider a statute or charter for the countryside and also for the urban environment, and establish a link between the two.
Il y a pourtant bien un lien entre ces deux questions, puisqu'en ce qui concerne la question de la migration, et Schengen, nous constatons la mise en œuvre du même principe, à savoir que l'une des grandes réussites de l'Europe est aujourd'hui remise en cause sous l'effet de l'égoïsme national.
However, there is a nice link that connects the two issues, because in relation to the migration issue, in particular Schengen, we also see the same principle at work, namely that one of Europe's major successes is now being called into question as a result of national egotism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.