Il n'y a plus de lien avec la production alimentaire parce que ces paiements sont découplés.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Ce rapport vise à remplacer le lien avec la production dans le nouveau système d'aide directe pour les agriculteurs par des critères environnementaux et sociaux.
This report aims to replace the link with production in the new system of direct support for farmers with environmental and social criteria.
La prise en compte de la différence, parmi les produits financiers, des produits dérivés sur les matières premières ou la limitation de l'accès aux marchés financiers agricoles aux opérateurs en lien avec la production agricole sont elles aussi le signe d'une évolution des mentalités.
Accommodating the difference, among financial products, of commodity derivatives, and limiting access to agricultural financial markets to operators linked to agricultural production, also indicate a change in attitudes.