Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“lien étroit avec” in English

17 examples
Les enjeux commerciaux ont un lien étroit avec la question du respect de la dignité humaine.
Trading issues are closely linked to the question of the respect of human dignity.
Personnellement, je crois que ce droit doit être considéré en lien étroit avec le droit à la vie.
I personally believe that this right must be viewed in close connection with the actual right to life.
Je lui demanderai de travailler en lien étroit avec le Parlement européen et de l'informer des progrès réalisés.
I will ask the Anti-Trafficking Coordinator to liaise closely with the European Parliament and to keep you informed on these developments.
Au contraire, des organisations ayant un lien étroit avec les commanditaires ont été favorisées en tant que contractant ou partenaire.
Instead, organisations that had close links with the clients were given preference as contractors or contracting partners.
Mais toute communauté sans un lien étroit avec l’emploi, le salaire et la productivité devient injuste et, en fin de compte, s’appauvrit.
Any community that does not have close links to employment, salaries and productivity becomes unfair, however, and, at the end of the day, becomes poorer.
Un principe primordial doit encadrer notre réflexion: le développement dans le respect de l’Accord de Cotonou et en lien étroit avec lui.
One essential principle must guide our thinking: development in accordance with, and closely linked to, the Cotonou Agreement.
Les salariés travaillant à l’étranger conserveraient un lien étroit avec leur pays d’origine par le biais de leurs entreprises nationales.
Employees working outside their own countries would retain a close link with their countries of origin through their national businesses.
Les propos du président du Parlement il y a quelques jours à Madrid concernant les jeunes et l'Histoire ont un lien étroit avec les symboles.
What the President of Parliament said a few days ago in Madrid about young people and history has much to do with symbols.
Il existe aussi un lien étroit avec la perspective extérieure, parce que l'Union importe de l'extérieur pratiquement un tiers du poisson qu'elle vend.
There is also a close link here to the external perspective, because the Union imports almost a third of the fish it sells from outside.
La proposition de résolution adoptée aujourd'hui contient d'importants aspects qui établissent un lien étroit avec les objectifs de la stratégie Europe 2020.
The motion for a resolution adopted today contains important aspects establishing a close link with the EU 2020 strategy objectives.
Une personne autre qu'un parent ayant un lien étroit avec un demandeur d'asile mineur doit pouvoir obtenir la garde de celui-ci si c'est dans l'intérêt de l'enfant.
In the case of an asylum seeker who is still a minor, a person other than a relative and who has close links with the minor must be able to obtain custody of the child if it is in the latter's interests.
Je constate, avec satisfaction, que la Présidence tchèque, en lien étroit avec la Commission européenne, a agi de manière rapide et unie dans le conflit énergétique qui oppose Kiev et Moscou.
I am pleased to note that the Czech Presidency, in close cooperation with the European Commission, has acted swiftly and as one in the energy crisis bringing Kiev and Moscow into conflict with one another.
Je soutiens, d'ailleurs, dans ma région, des initiatives pilotes en matière de restructuration des jeunes des cités qui associent le sportaventure à la connaissance et à la créativité, en lien étroit avec de jeunes ruraux.
In my region, I support pilot initiatives for young people from inner city areas, which involve them in sport and other activities and encourage knowledge, creativity, and contact with young people in rural areas.
La proposition de la Commission européenne de nouer un lien étroit avec l'Inde peut constituer un pas dans la bonne direction afin que ce pays, à la démocratie bien établie, puisse également jouer un rôle important au sein de l'OMC.
Strengthening links with India through top-level dialogue, as the Commission is proposing, could encourage movement in the right direction here, enabling this country with its established democracy to play a major role in the WTO.
Par exemple, il se peut que celle-ci possède la nationalité de ce pays, un permis de séjour illimité sur le territoire de ce dernier ou un lien étroit avec ce pays en termes de peines de prison ou d’autres mesures de sécurité dont elle fait l’objet.
For example, they may be a citizen of that country, have leave to remain there indefinitely or be closely linked to that country in terms of prison sentences, or other security measures, handed down to them.
À cet égard, et même si elles n'ont pas de lien étroit avec la circulation sans visa, certaines décisions tournées vers l'avenir ont également été prises, telles que la loi serbe récemment adoptée régissant le fonctionnement des conseils nationaux des minorités.
On this point, although not closely linked to visa-free travel, certain forward-looking decisions have also been taken, such as the law recently adopted in Serbia governing the operation of the minorities' national councils.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.