Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“lien établi entre” in English

7 examples
Je salue le lien établi entre l'aide et les bénéfices environnementaux qui en découleront.
I welcome the linkage of support with the environmental benefits that will flow from it.
Par ailleurs, il n’existe aucun lien établi entre la promotion de ces «droits génésiques» et une réduction du nombre de personnes infectées par le sida.
Furthermore, there is no proven link between the promotion of such ‘reproductive rights’ and a fall in the number of those infected with Aids.
Tout au long de cette discussion, j'ai été préoccupée par le lien établi entre les élections en Allemagne et la situation de cette entreprise, qui affecte de nombreuses usines en Europe.
Throughout this entire debate, I have been concerned about the link that is being made between the elections in Germany and the situation of this company, which is affecting many plants in Europe.
De même, le lien établi entre l' espace européen de la recherche et la politique de défense et de sécurité, paragraphe 28, incite à la militarisation du premier - ce qui est extrêmement dangereux.
Furthermore, linking the European Research Area with security and defence policy, paragraph 28, will encourage the militarisation of research, a highly dangerous move.
Le premier pas consiste à parvenir à rompre le lien établi entre la croissance économique et l' intensité de l' utilisation des ressources et de la production d' effets non désirés tels que la pollution.
The first step consists of severing the link between economic growth and the intense use of resources and unwanted effects such as pollution.
Cependant, je souhaite par-dessus tout émettre des réserves quant à la manière dont la question de la santé génésique a été introduite dans cette matière, notamment en ce qui concerne le lien établi entre l’avortement et la santé génésique, ce avec quoi je suis en total désaccord.
Above all, however, I wish to express my reservations as to the way in which the issue of reproductive health has been brought into this matter and especially as regards the link that is made between abortion and reproductive health – something with which I wholeheartedly disagree.
Nous nous félicitons également du lien établi entre la pauvreté et l’environnement, bien qu’il soit consternant que les aspects les plus importants à cet égard, c’est-à-dire que la libéralisation n’est pas la réponse à la pauvreté et à l’exclusion sociale, aient été rejetés en plénière.
We also welcome the connection that it makes between poverty and the environment, although it is appalling that the most important aspects in this field, namely that liberalisation is not the answer to poverty and social exclusion, were rejected in plenary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.