Dans la mesure où l'Espagne a demandé une aide en relation avec les 1 429 licenciements intervenus dans 23 entreprises actives en Catalogne, je vote en faveur de ce rapport.
Bearing in mind that Spain has requested assistance in relation to 1 429 redundancies in 23 companies operating in the region of Catalonia, I am voting in favour of this report.
L'Espagne a demandé une aide concernant le dossier des 1 429 licenciements intervenus dans 23 entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 ("Industrie automobile") dans la région NUTS II de Catalogne.
in writing. - Spain has requested assistance in respect of cases concerning 1 429 redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in the NUTS II region of Catalonia.
Après les 2 834 licenciements du 20 décembre 2010, la Belgique a soumis une demande de mobilisation du FEM qui se rapporte aux licenciements intervenus dans l'entreprise General Motors Belgium et chez quatre de ses fournisseurs.
Following the 2 834 redundancies made on 20 December 2010, Belgium submitted a request to mobilise the EGF. The request referred to the redundancies within the enterprise General Motors Belgium and in four of its suppliers.
Le vote d'aujourd'hui concernait une demande d'intervention du FEM pour les 634 licenciements intervenus dans l'entreprise du secteur de la distribution Unilever ČR, dans la région NUTS II de Střední Čechy, pour un montant total de 323 820 euros.
Today's vote concerned a request for support for 634 workers in the enterprise Unilever ČR, operating in the retail sector in the NUTS II region of Střední Čechy, amounting to a sum of EUR 323 820 financed by the EGF.
Cette décision nécessite de rappeler que le 12 septembre 2007, Malte a présenté une demande de mobilisation du Fonds pour 675 licenciements intervenus dans le secteur textile, et plus particulièrement en faveur de travailleurs licenciés par VF (Malta) Ltd et Bortex Clothing Ind.
This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector, specifically for workers made redundant by VF (Malta) Ltd and Bortex Clothing Ind.
Par ailleurs, le 9 octobre 2007, le Portugal a présenté une demande de mobilisation du fonds pour 1546 licenciements intervenus dans le secteur automobile, et plus particulièrement en faveur de travailleurs licenciés par Opel à Azambuja, Alcoa Fujikura à Seixal et Johnson Controls à Portalegre.
In addition, on 9 October 2007 Portugal submitted a request for mobilisation of the Fund for 1 546 redundancies in the automobile sector, specifically for workers made redundant by Opel in Azambuja, Alcoa Fujikura in Seixal and Johnson Controls in Portalegre.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.