News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“licenciements boursiers” in English
4 examplesUne loi européenne doit interdire les licenciements boursiers.
There needs to be a European law prohibiting stock-exchange redundancies.
Une loi européenne s'impose pour interdire les licenciements boursiers, tout comme une taxe sur les mouvements de capitaux et la suppression des paradis fiscaux.
We need European legislation that prohibits market-based dismissals, just as we need to introduce a tax on capital movements and to abolish tax havens.
Les pouvoirs publics, tant européens que nationaux et régionaux, en acceptant de mobiliser des fonds publics pour pallier une fermeture d'usine qui n'aboutit à rien d'autre qu'à des licenciements boursiers, abdiquent leurs pouvoirs.
The authorities, whether European, national or regional, by accepting the mobilisation of public money to mitigate the closing of a plant, which achieves nothing except market redundancies, are surrendering their powers.
Ne sont pas pris en compte en tant que tels les risques avérés pour les consommateurs (hausse des prix, opacité ...), ou pour les salariés de ces entreprises (transfert de productions vers le moins-disant social, abandon d’activités, licenciements boursiers...).
The known risks for consumers (price rises, lack of transparency etc) or for the employees of these companies (such as stock market redundancies, the abandonment of activities and the transfer of production to companies offering least in terms of social benefits) are not taken into account as such.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
