News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“licenciement collectif” in English
18 examplesCe calvaire est très différent de celui provoqué par un avis de licenciement collectif dans une industrie où les bénéfices excèdent souvent la richesse des États.
That is a very different agony to a redundancy notice in an industry where profits often exceed the wealth of states.
. Je me suis exprimé la semaine passée sur l' affaire Michelin et sur le véritable scandale que représente le licenciement collectif dans une entreprise par ailleurs prospère.
- (FR) Last week I expressed my view of the Michelin case and the absolute scandal of an otherwise prosperous firm proceeding with collective redundancies.
Par ailleurs, ni le conseil d'entreprise européen, ni les directives relatives au licenciement collectif ou à la cession d'entreprises ne règlent la problématique de la participation.
Secondly, the issue of participation is not regulated either in the European works council or in the directive on collective redundancies or transfers of undertakings.
Le FEM peut et devrait être rationalisé afin que les victimes d'un licenciement collectif ne doivent pas attendre 17 mois pour obtenir une aide dite urgente, comme cela a été le cas ici.
The EGF can and should be streamlined so that victims of collective dismissal do not have to wait 17 months for support which is declared to be urgent, as they have in this case.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le licenciement collectif à Genk, annoncé par Ford, n’est pas le premier du genre et ne sera sans doute pas le dernier.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the collective redundancies at Genk announced by Ford are not the first of their kind and no doubt they will not be the last.
Troisièmement, nous exhortons le gouvernement belge à mettre au point les dispositions en matière de licenciement collectif afin de pouvoir prendre des sanctions financières en cas d'arrêt des activités et de licenciements incorrects.
Thirdly, we call upon the Belgian Government to finally introduce implementing regulations for mass redundancies so that sanctions can be imposed in the case of closures and redundancies which are not carried out correctly.
- Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le cadre de ce débat, je voudrais vous poser deux questions urgentes en rapport avec la réorganisation de Ford et, plus précisément, le licenciement collectif d’environ 3 000 travailleurs à Genk.
– Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of this debate, I should like to ask you two urgent questions in connection with the reorganisation at Ford and, more specifically, the collective dismissal of about 3 000 workers in Genk.
En 1991, le Parlement a adopté un texte aux termes duquel les mesures de licenciement collectif des multinationales seraient nulles si elles ne se conformaient pas à la directive, mais une fois de plus, le Conseil a refusé de nous suivre dans cette voie.
In 1991, Parliament adopted a text which would have made collective redundancies by multinationals invalid if they did not follow the provisions of the directive, but once again the Council of Ministers refused to follow our lead.
La directive relative au licenciement collectif et celle du comité d'entreprise européen se sont à nouveau révélées des instruments utiles permettant de garantir que des décisions affectant grièvement les intérêts des travailleurs sont prises, et mises en vigueur, dans un cadre social approprié.
Both the Collective Redundancies and the European Works Council Directive have proved again to be useful instruments in ensuring that decisions seriously affecting workers' interests are taken and implemented within an adequate social framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
