Les médias nationaux et internationaux ont fait largement écho à la vente aux enchères des licences de téléphonie mobile de troisième génération en Europe.
There has been much talk in national and international media about the auctioning of third-generation mobile phone licences in Europe.
Cette année, l'Allemagne et les Pays-Bas ont obtenu des recettes substantielles grâce à la vente des licences de téléphonie mobile de la troisième génération.
This year, Germany and the Netherlands have gained substantial revenue through the sale of third generation mobile telephony licences.
Pour des raisons de technique comptable, les recettes provenant des licences de téléphonie mobile de la troisième génération doivent également être considérées pour la réduction du déficit.
For accounting reasons, the revenue from the third generation mobile licences also has to be included for reducing the deficit.
Si l'on déduit de ce 1,5 % les recettes issues des licences de téléphonie mobile, on en arrive à une situation de déficit budgétaire de 1 %, chiffre qui nous sert pour le programme de stabilité.
If we deduct the revenue from mobile licences from this one and a half per cent, we are left with a 1% budget deficit, which is the figure we can use for the stability programme.