Je ne voudrais pas faire de la question d'une éventuelle licence européenne une affaire majeure.
In this context, I do not want to make a big thing of the issue of certification at European level.
Je suis d'avis que cela s'applique également à la licence européenne pour les conducteurs de train.
This also applies to the European licence for train drivers, in my opinion.
L'établissement d'une licence européenne internationale pour les conducteurs de train est une initiative des plus exotiques.
An international European licence for train drivers is nothing short of exotic.
Les sociétés britanniques et allemandes ont mis sur pied une plate-forme de licence européenne pour le répertoire d'EMI, CELAS.
The UK and German societies have set up a platform for EU-wide licensing of the EMI repertoire, CELAS.
L'amendement 127 prévoit que les PME travaillant en tandem avec un hôpital soient exemptées de l'obligation de posséder une licence européenne.
Amendment 127 provides for SMEs working in tandem with a hospital to be exempted from the requirement for a European license.
La recommandation ne prescrit aucun modèle de licence européenne en particulier et laisse au marché le soin de la mise en œuvre de ses principes.
The recommendation does not prescribe a particular EU licensing model, and leaves implementation of its principles to the market.
Ensuite, l'article 12. Je trouve que nous n'avons pas besoin de l'article 12, que nous devons poser des exigences européennes à une licence européenne.
I should now like to comment on Article 12, which, I believe, is redundant, and a European licence should be subject to European requirements.
La mise en place d'une licence européenne de conducteur de train est de la plus haute importance à cet égard, et nous pouvons vraiment être satisfaits de notre législation sur ce point.
In that regard, the introduction of a European train driver's licence is of key importance. Here we really can be satisfied with our legislation.
Nous sommes finalement parvenus à obtenir la mise en place d'une licence européenne uniforme pour les conducteurs de train, car cela ne sert à rien d'ouvrir les réseaux si les trains doivent s'arrêter à la frontière pour changer de conducteurs.
We have managed after all to ensure that there will be a uniform European train driver's licence, for there is no point in opening up the networks if trains have to stop at borders to change drivers.
Nous sommes ravis que cette licence de conducteur de train représente également un pas vers la mobilité des conducteurs de train, puisque les conducteurs titulaires d'une licence européenne peuvent également choisir de changer de lieu de travail au sein de l'Union européenne.
We are glad that this train driver's licence also represents a step towards train drivers' mobility, for drivers who hold a European licence can also change their place of employment within the European Union as they please.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.