News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“libres et transparentes” in English
19 examplesCelles-ci ont été reconnues comme libres et transparentes par la communauté internationale, y compris par la mission d'observation du Parlement européen.
They were recognised as fair and transparent by the international community, including the European Parliament's Observation Mission.
Nous condamnons le coup d'État, et nous soulignons la nécessité urgente d'élections libres et transparentes, surveillées par la communauté internationale.
We condemn the coup d'état and stress the urgent need for free and transparent elections, monitored by the international community.
Face à ce constat, il serait tout de même bien naïf de penser que le 2 décembre prochain verra se dérouler en Russie des élections libres et transparentes.
In light of this situation, it would be naive to think that free and transparent elections will take place in Russia on 2 December.
En attendant la confirmation officielle des résultats du vote, je souhaiterais féliciter le peuple ukrainien pour la tenue de ces élections libres et transparentes.
While waiting for official confirmation of the results of the vote, I would like to congratulate the people of Ukraine for conducting free and transparent elections.
Il devra donner lieu à la réalisation d'un recensement fiable et à une refonte du cadre électoral pour aboutir à la tenue d'élections législatives libres et transparentes en 2009.
It must result in a reliable census and a review of the electoral system leading to free and transparent legislative elections in 2009.
Par conséquent, nous devons fixer un calendrier dès que possible, un agenda des mesures et des réformes qui doivent mener aux premières élections libres et transparentes en septembre de cette année.
We must therefore, as soon as possible, set a timetable, a clear agenda, of the measures and reforms that should lead to the first free and transparent elections in September of this year.
Le message que le Parlement européen doit faire passer à nos amis azerbaïdjanais est très clair: si ce pays a la volonté de devenir une véritable démocratie, des élections libres et transparentes en sont le point d’orgue.
The message that the European Parliament must send to our Azerbaijani friends is clear: if this country wants to become a true democracy, free and transparent elections are a milestone for this.
Je me réjouis du décret du président Aliev ordonnant, du moins en théorie, aux représentants de l’État au sein de la commission électorale centrale d’observer et d’organiser des élections équitables, libres et transparentes.
I welcome President Aliyev’s decree which, theoretically at least, orders state officials in the Central Electoral Commission to observe and implement free, fair and transparent elections.
Cette liste de mesures prévoyait notamment l'organisation d'élections libres et transparentes dans un délai d'un an et l'engagement que les membres du CNDD, notamment Moussa Dadis Camara, ne se présentent pas à ces élections.
This list of measures included, in particular, the organisation of free and transparent elections within a year and the commitment that members of the CNDD, notably Moussa Dadis Camara, would not stand in these elections.
Nous ne ménagerons aucun effort pour aider la population guinéenne en cette période critique et sommes déterminés à soutenir un retour à un gouvernement civil, constitutionnel et démocratique au moyen d'élections libres et transparentes.
We will spare no efforts to help the people of Guinea in this critical moment and we are determined to support a return to civilian, constitutional and democratic government through free and transparent elections.
La Commission est déterminée à soutenir les efforts de la Cedeao et de l'Union africaine, afin de permettre le retour le plus rapide possible d'un gouvernement civil, constitutionnel et démocratique issu d'élections libres et transparentes.
The Commission is determined to support the efforts of ECOWAS and the African Union and to support their efforts to enable the quickest possible return to a civilian, constitutional and democratic government through free and transparent elections.
Onze mille: c'est le nombre de prisonniers politiques palestiniens dans les geôles israéliennes, parmi lesquels 400 enfants et 41 députés élus dans le cadre d'élections que la communauté internationale a reconnues comme étant libres et transparentes.
Eleven thousand is the number of Palestinian political prisoners in Israeli jails, including 400 children and 41 members of parliament elected in polls that the international community accepted were free and transparent.
Par quels moyens le Conseil entend-il agir pour assurer le respect des engagements du CNDD, à savoir l'organisation d'élections libres et transparentes dans les plus brefs délais, et ce sans la participation du président Moussa Dadis Camara ou d'un autre membre du CNDD?
How does the Council intend to act to ensure that the CNDD respects its commitments, namely to organise free and transparent elections as soon as possible, without the participation of Moussa Dadis Camara or another member of the CNDD?
De nouvelles coopérations ne pourront être mises en œuvre qu’une fois que des élections législatives libres et transparentes auront eu lieu, et il est clair que s’y ajoute maintenant aussi des élections présidentielles, qui font partie du processus de retour à l’État de droit.
There will be no new cooperation measures until free and transparent elections have been held, and obviously that now also means presidential elections, which are part of the process of returning to the rule of law.
Ainsi, la décision unilatérale du capitaine Dadis Camara de repousser le scrutin et de refuser d'évoquer la question de sa candidature à la présidence guinéenne constitue un manquement grave aux engagements pris d'organiser des élections libres et transparentes dans le délai d'un an.
Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
Expressions with “libres et transparentes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
