À ce jour, seuls les autobus de 12 mètres peuvent circuler librement sur l' ensemble du territoire communautaire.
To date, only 12-metre buses are authorised to circulate freely throughout all the territory of the Community.
À ce jour, seuls les autobus de 12 mètres peuvent circuler librement sur l' ensemble du territoire de l' Union européenne.
Up to now, only 12-metre buses can circulate freely in the whole EU territory.
Ils constituent ensuite une menace pour la sécurité de l’ensemble de l’Union européenne puisqu’ils peuvent évidemment se déplacer librement sur l’ensemble du territoire de la Communauté.
They then pose a threat to the security of the whole European Union, as they can of course move freely over the territory of the whole of the Community.
Toutefois, dans une Union européenne en développement, les personnes handicapées devraient jouir de la même liberté que les autres citoyens européens de voyager librement sur l'ensemble du territoire de l'Union.
However, in a developing European Union, disabled people should have the same opportunity as other European citizens to travel freely throughout the whole territory of the Union.