L’énergie électrique passe librement d’un pays nordique à l’autre: la Finlande, la Suède, la Norvège et le Danemark.
Electric power passes freely between the Nordic countries: Finland, Sweden, Norway and Denmark.
Les citoyens de l'Union se déplacent librement d'un pays à l'autre, effectuent des voyages d'affaires ou d'agrément.
The citizens of the Union move freely from one country to the other, on business or for pleasure.
Les criminels se déplacent librement d’un pays à l’autre et d’un réseau à l’autre, par-delà les frontières nationales.
Criminals move freely from one country to another and network across national borders.
En même temps, les produits circulent librement d’un pays à l’autre et les consommateurs trouvent une multitude de produits sur le marché.
At the same time, products freely move from one country to another and consumers find a wealth of products on the market.
Il s'agit là d'un anachronisme dans une Europe où, sur le marché de l'emploi, les travailleurs peuvent voyager librement d'un pays à l'autre.
This is an anachronism in a Europe in which we have a labour market where people can move freely from one country to another.
Même si les méthodes varient, le but est commun, à savoir, par exemple, que les trafiquants de drogue et les terroristes ne puissent pas circuler librement d'un pays d'Europe à l'autre.
Even if the methods are different, the objectives are the same, for example that drug traffickers and terrorists should not be allowed to move freely across European borders.