La libre fixation des prix est le fondement de la liberté et de la démocratie et toute tentative visant à la restreindre débouchera sur le totalitarisme.
Free price-setting is the foundation of freedom and democracy and any attempt to restrict it will lead to totalitarianism.
La libre fixation des prix dans le secteur alimentaire a engendré ces dernières années d'excellents résultats sous la forme de prix alimentaires relativement bas à travers l'UE.
Free price setting in the food sector has led in recent years to excellent results in the form of relatively lower food prices throughout the EU.
Le rapport repose sur l'idée que la libre fixation des prix sur le marché des denrées alimentaires est une mauvaise solution et appelle l'introduction d'une régulation des prix dans ce secteur de l'économie.
The report is based on the idea that free price-setting on the food market is a bad solution and it calls for the introduction of price regulation in this sector of the economy.
La même chose vaut d'ailleurs au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, au Danemark et en Allemagne, pays qui, grâce à la libre fixation des prix, connaissent déjà un marché prospère des médicaments génériques, alors que ce dernier est quasi inexistant en Belgique et en France.
The same goes for the United Kingdom, the Netherlands, Denmark and Germany, where the free pricing system has already produced a flourishing market in generic medicines, whereas in Belgium and France the market is practically non-existent.