Libre circulation des médecins et reconnaissance mutuelle de leurs diplômes
Free movement of doctors and mutual recognition of qualifications
Le rapport de notre collègue, Nicole Fontaine, sur la libre circulation des médecins atteint son terme.
Nicole Fontaine's report on the free movement of doctors is nearing its concluding stage.
Comment ne pas être d'accord sur une mesure dont le but est de favoriser la libre circulation des médecins spécialistes dans la Communauté européenne?
One can only agree with a measure to facilitate the free movement of medical specialists in the European Community.
Je voudrais dire aussi - et je suis d'accord là-dessus avec Mme Flemming - que la directive sur la libre circulation des médecins, sur la reconnaissance réciproque, dont j'ai été, entre autres, partisan, a échoué.
I would also like to say, and here I agree with Mrs Flemming, that the directive on the freedom of movement of doctors, on reciprocal recognition, of which I was also a supporter, has failed.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport dont nous débattons concerne le projet commun approuvé en comité de conciliation, relatif à la libre circulation des médecins et à la reconnaissance de leurs diplômes.
Mr President, ladies and gentlemen, the report we are debating concerns the joint text, approved by the Conciliation Committee, relating to the free movement of doctors and the recognition of their qualifications.
La directive dont il est question, relative à la libre circulation des médecins et à la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, attestations de réussite et autres certificats d'aptitude, est très importante pour les citoyens et les citoyennes.
The directive that we are discussing here - on the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications - is a very important one in the eyes of the public.
Je me félicite par conséquent de l'arrivée de la directive sur la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes sur le territoire de la Communauté sous la forme d'un projet commun, tel qu'il nous est actuellement présenté.
I therefore welcome the Directive on freedom of movement for doctors and the mutual recognition of their diplomas within Community territory, in the version contained in the joint draft that is now before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.