Nous estimons toutefois que la question du libre choix des consommateurs est extrêmement importante.
But the question of the consumer's freedom of choice is very, very important.
Parce que défendre l’agriculture bio, c’est se battre pour la qualité, la sécurité et, ne l’oublions pas, le libre choix des consommateurs.
Defending organic farming means taking a stand for quality and safety, not forgetting freedom of choice for consumers.
Le groupe libéral défend avec ardeur le marché intérieur, mais le marché intérieur se base sur le principe du choix, du libre choix des consommateurs.
We in the Liberal Group are staunch supporters of the internal market, but the counterpart to the internal market is free choice for the consumer.
Les plus graves préjudices portés au marché, à la concurrence et au libre choix des consommateurs européens sont aujourd'hui encore imputables à l'ingérence de l'État dans l'économie.
State interference in the economy is, even today, still to blame for the most serious hindrances placed in the way of the market, competition and freedom of choice for European users and consumers.
Il y a deux thèmes principaux à propos desquels nous attachons de l'importance: d'une part, le libre choix des consommateurs et, d'autre part, l'accès des consommateurs aux tribunaux.
There are two important aspects which we would emphasize. One of these is the consumer's freedom of choice, and the other is the consumer's access to the courts.
Je crois qu'il est absolument indispensable de séparer les produits altérés génétiquement et les produits traditionnels, sinon les partisans du marché libre réduiront à néant le libre choix des consommateurs.
I believe that it is absolutely essential to keep genetically modified products and traditional products separate, because otherwise the supporters of the free market will destroy consumer choice.
Il est remarquable de voir que ceux qui normalement défendent le libre choix des consommateurs sur le marché ne veulent aujourd'hui plus le leur accorder au travers d'un étiquetage efficace des aliments génétiquement modifiés.
It is remarkable that those who usually defend consumers' freedom of choice in the market now do not wish to provide consumers with this freedom through the effective labelling of GM food.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.