Nous sommes fermement opposés à un abattage tribal qui ne tient pas compte de l'opinion et du libre choix des États membres en particulier.
We firmly oppose tribal butchery that does not take into account the consensus and the free choice of individual Member States.
Malheureusement, la Commission a inséré dans les deux règlements une méthode de vote et de décision qui va balayer le libre choix des États.
Regrettably, the Commission has inserted into both of the draft regulations a voting and decision-making method that will sweep aside national freedom of choice.
Je souhaite que le Conseil prenne conscience de l’impact de ces mesures sur l’économie et l’aménagement du territoire et adopte la directive amendée par le Parlement le 4 décembre dernier et ouvre, au libre choix des États, l’application des taux réduits de TVA à la restauration.
I hope that the Council will be aware of the impact that these measures have on the economy and on land-use planning and adopt the directive amended by Parliament on 4 December 2003 and give Member States the choice to apply reduced rates of VAT to the catering industry.