Notre président a déclaré inadmissible, inacceptable un amendement par lequel on demande le libre accès aux documents.
Our President has declared inadmissible, unacceptable, an amendment calling for freedom of access to documents.
Les citoyens doivent avoir un libre accès aux documents, avec très peu d'exceptions, faute de quoi la coopération européenne ne bénéficiera pas d'un soutien populaire.
With relatively few exceptions, documents must be fully accessible to the public. Otherwise, we shall lose people' s support for European cooperation.
Le JuniBevægelse a donc proposé un amendement visant à ce que, par exemple, les malvoyants jouissent comme tout le monde du libre accès aux documents des bibliothèques non commerciales.
That is why the June Movement has tabled amendments, seeking to ensure that for example the visually handicapped have the same free access as everyone else to material in libraries when the purpose is not commercial.
Dans le cas qui nous occupe, la présidence danoise propose de limiter le libre accès aux documents et de ne pas accorder au Parlement européen la voix qu'il réclame au chapitre du budget d'Europol.
In this case, the Danish Government is suggesting limiting free access to documents and not giving Parliament the necessary say in respect of Europol's budget.