Madame Harms, personne, au sein de ce Parlement, ne souhaite restreindre le droit au libre accès à l'internet.
Mrs Harms, no one in this House wishes to curtail the right to free Internet access.
Je suis néanmoins extrêmement préoccupé, parce qu'il est essentiel de garantir le libre accès à l'internet et le respect des droits fondamentaux de ses utilisateurs.
I am nevertheless very concerned about the importance of ensuring the basic rights of users of the internet and free access to it.
Le problème est de trouver une relation équilibrée entre le libre accès à l'internet et la protection de la propriété intellectuelle, et là effectivement, il nous reste à régler de nombreuses tâches et à trouver des instruments qui tiennent compte des deux objectifs.
It is about achieving a balanced relationship between open access to the Internet and the protection of intellectual property, and here we do indeed still have a large number of tasks to resolve and instruments to find that take account of both objectives.