À cette fin, des restrictions d'autres libertés individuelles sont parfois nécessaires.
Restrictions on other personal freedoms are occasionally necessary in order to do this.
Les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles sont le socle sur lequel l'UE s'est construite.
Democratic values and respect for human rights and individual freedoms provide the bedrock on which the EU has been built.
Á la lecture du rapport de Mme van Lancker, on a l'impression, par moments - et je caricature à peine - que la zone Schengen se confond avec un univers carcéral, que les libertés individuelles sont menacées et que le droit à la libre circulation, fondement de notre Union, est aboli.
On reading Mrs van Lancker's report you could sometimes get the impression - without too much exaggeration - that the Schengen area amounts to a prison universe, that personal freedoms are under threat and that the right to freedom of movement which is a foundation of our Union no longer exists.