Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“libertés fondamentales soient” in English

10 examples
Il n'est pas rare que droits et libertés fondamentales soient mis en cause.
Fundamental rights and freedoms are not infrequently called in question.
En effet, nous ne voulons pas que nos libertés fondamentales soient exploitées à des fins politiques.
That is also what the other institution wants, because we do not want political usage of our basic freedoms.
Bien que les quatre libertés fondamentales soient garanties par les traités de Rome, de nombreux obstacles subsistent à leur application pratique.
In spite of the fact that the four fundamental freedoms were guaranteed by the Rome Treaties, there are still many obstacles to their practical application.
Nous devons insister pour que la question kurde soit réglée politiquement et que les droits de l' homme et les libertés fondamentales soient garanties.
We must insist that a political solution be found to the Kurdish issue and that human and fundamental rights be guaranteed.
La plus grande erreur politique serait que les libertés fondamentales soient elles aussi victimes du terrorisme, en étant sacrifiées, voire même balayées.
The greatest political mistake would be if people’s fundamental freedoms were also to fall victim to terrorism, in the sense of being sacrificed, or, even, wiped out.
Or, pour permettre la régularisation des relations entre l'Érythrée et l'Union européenne, il est essentiel que les droits humains et les libertés fondamentales soient respectés.
Yet, in order to enable relations between Eritrea and the European Union to return to normal, it is essential that human rights and fundamental freedoms be respected.
Pour cela, il faut que les libertés fondamentales soient garanties sur l'ensemble de son territoire, en évitant tout risque de division entre les anciens et les nouveaux États membres.
For Europe to be both of these, we must guarantee fundamental freedoms throughout its territory, by taking care not to create any divisions between the old and the new Member States.
Dans cette optique, le Conseil fera en sorte que les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient davantage considérés comme des facteurs décisifs de la sécurité dans la région.
With this in mind, the Council will work to ensure that greater attention is paid to human rights and fundamental freedoms as crucial elements of security in the region.
Cela constitue une question d'intérêt, non seulement pour les Européens, mais aussi pour le monde et ceux qui veulent voir Macao et Hong Kong progresser, de sorte que les libertés fondamentales soient garanties et ne soient pas érodées par le pays auquel elles ont été rétrocédées.
It is an issue of interest, not only to the European Union, but to the world and those who want to see Macau and Hong Kong progress, so that basic freedoms are guaranteed and are not eroded by the country to which they have been handed back.
Expressions with “libertés fondamentales soient”
libertés fondamentales soient garanties4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.