News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“libertés démocratiques fondamentales” in English
9 examplesLes droits de l'homme et les libertés démocratiques fondamentales doivent constituer la base de ce nouvel accord.
Human rights and basic democratic freedoms must form the basis of this new agreement.
Les opinions exprimées au Parlement européen sur la restriction des libertés démocratiques fondamentales sont dangereuses.
These opinions being voiced in the European Parliament on restricting these basic democratic freedoms are dangerous.
L’autre, c’est que l’État, l’Union, les forces de l’ordre qui sont là pour défendre les libertés démocratiques fondamentales, ne peuvent pas rogner ces droits tout en prétendant les défendre.
The other is that the state, the Union, the forces of law and order that are there to defend fundamental democratic freedoms, cannot curtail these rights while at the same time claiming to be defending them.
Des images provenant des quatre coins de l’Ukraine nous montrent comment des millions d’Ukrainiens vivent leurs libertés démocratiques fondamentales, dans des conditions tragiques et hostiles.
Images from every corner of Ukraine show us how millions of Ukrainians are living out their fundamental democratic freedoms under adverse and tragic conditions.
Cette résolution commune demande au roi de lever l’état d’urgence, de rétablir toutes les libertés démocratiques fondamentales, y compris la liberté des médias, et de réhabiliter les pouvoirs parlementaires.
This joint motion calls on the King to lift the state of emergency, to restore all fundamental democratic freedoms, including freedom of the media, and re-establish parliamentary powers.
C’est pourquoi la mise sur pied d’une Agence des droits fondamentaux doit faire clairement comprendre au public du monde entier que l’Union possède un instrument efficace pour soutenir tous ceux qui luttent pour les droits de l’homme et les libertés démocratiques fondamentales.
That is why the setting up of a Fundamental Rights Agency should be used to send a clear message to the global public that the Union possesses an effective instrument to support all those who fight for human rights and basic democratic freedoms.
Les luttes menées en Pologne et en Hongrie en 1956, en Tchécoslovaquie en 1968, puis à nouveau en Pologne - entraînée par le syndicat Solidarité - à partir des années 1980 étaient simultanément des combats pour les libertés démocratiques fondamentales et pour la limitation de l'influence soviétique.
The struggles in Poland and Hungary in 1956, in Czechoslovakia in 1968, and in Poland again, headed by the Solidarity trade union, from the 1980s onwards, were concurrently struggles for basic democratic freedoms and for limiting Soviet influence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
