Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“libertés civiles et politiques” in English

12 examples
Comme d'autres l'ont dit, les libertés civiles et politiques sont indissociables de la réussite économique.
Political and civil freedom, as has been mentioned, cannot be separated from economic success.
Nous jouissons de nos libertés civiles et politiques en oubliant parfois ce qu'il en coûte de les acquérir, habitués que nous sommes à les exercer.
We enjoy our political and civil freedoms, sometimes forgetting what it costs to obtain them and accustomed to exercising them.
On ne peut pas construire une structure durable en la faisant reposer sur la peur et la terreur, ou en l'opposant aux libertés civiles et politiques.
A sustainable structure cannot be built based on fear and terror or against civil and political liberties.
(PL) Monsieur le Président, le Parlement européen a pris plus d'une fois la défense des droits de l'homme fondamentaux et des libertés civiles et politiques.
(PL) Mr President, the European Parliament has made a stand in defence of fundamental human rights, civil liberties and political freedoms on many occasions.
Certains signes inquiétants semblent cependant montrer que la réussite économique et les libertés civiles et politiques de Hong-Kong pourraient être menacées après la rétrocession du 1er juillet.
But there are worrying signs that both Hong Kong's economic success and its political and civil freedoms could be put at risk after the hand-over on 1 July.
À cet égard, comme le rapporteur, je pense qu’il est nécessaire de mettre fin à l’impunité, ce qui ne sera possible que si des systèmes judiciaires indépendants sont mis en place ou renforcés et si les libertés civiles et politiques sont pleinement respectées.
In this regard, I support the rapporteur’s statement on the need to end impunity, which will only happen if independent judicial systems are established or strengthened and civil and political freedoms are fully respected.
Les arrestations récentes, non seulement de responsables politiques, mais aussi de journalistes, de dirigeants syndicaux et d’autres représentants de la société civile, attestent de l’aggravation de la situation en termes de libertés civiles et politiques dans ce pays.
Recent arrests, not only of politicians, but also of journalists, trade union leaders and other members of civil society, bear witness to a worsening situation in terms of civil and political freedoms in that country.
Le rapport de M. Belder réclame à juste titre un pluralisme politique, un système judiciaire indépendant et que l’UE ne lève pas son embargo sur les armes tant que la Chine n’aura pas réglé de manière adéquate la question des droits de l’homme et des libertés civiles et politiques.
Mr Belder’s report rightly calls for political pluralism, an independent judiciary and for the EU not to lift its arms embargo until China properly addresses the situation regarding human rights and civil and political freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.