Nous sommes pour la liberté totale de circulation des personnes, qu'elles soient originaires de l'Union ou pas.
We are in favour of total freedom of movement of individuals, whether or not they are from the European Union.
La crise a prouvé que la liberté totale de circulation des biens, des services, des capitaux et des hommes ne mène pas à la prospérité mais à la catastrophe.
The crisis has shown that complete freedom of movement for goods, services, capital and people leads not to prosperity but to catastrophe.
Ils s'attendent - et je suis convaincu qu'ils ne sont pas les seuls - à ce que la Commission européenne joue un rôle actif et ferme pour défendre la liberté totale de circulation.
They - and I am convinced that they are not the only ones - are expecting the European Commission to play an active and firm role in defending the full freedom of movement.
On ne saurait toutefois évoquer la lutte contre la fraude sans relever que la liberté totale de circulation des marchandises et des capitaux - c'est-à-dire l'absence de tout contrôle - favorise la fraude et les trafics à grande échelle.
However, the fight against fraud cannot be discussed without noting that total freedom in the circulation of goods and capital - that is, the absence of any controls - favours fraud and trafficking on a large scale.
Monsieur le Président, vous ne calmerez pas les marchés financiers sans revenir sur un sacro-saint principe que vous défendez, qui est celui de la liberté totale de circulation des capitaux et celui de la soi-disant libre concurrence, mais qui est en fait une inégalité de concurrence.
(FR) Mr President, you will not be able to calm the financial markets without giving up a sacrosanct principle that you defend, which is the completely free movement of capital and so-called free competition, which really means unfair competition.