Je cite: «Pas de liberté pour les ennemis de la liberté».
He said that there can be no freedom for the enemies of freedom.
Pas de liberté pour les ennemis de la liberté, disaient, il y a deux siècles, les promoteurs de la terreur révolutionnaire, de cette révolution qui fut, hélas, la matrice de tous les totalitarismes modernes.
'No freedom for the enemies of freedom' was what the advocates of the revolutionary Terror were saying two centuries ago, the advocates of the revolution which proved, alas, to be the mother of all modern totalitarian regimes.
Nous vivions dans un État communiste où les gens disaient que la liberté devait exister, mais seulement pour "nous", et pas pour nos adversaires, en suivant le fameux slogan selon lequel "il n'y a pas de liberté pour les ennemis de la liberté".
We lived in a communist state where people said that freedom should exist, but only for us, and not for our adversaries, in keeping with the famous motto that 'there is no freedom for enemies of freedom'.