News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liberté des états membres” in English
19 examplesEn outre, il a affirmé soutenir le pacte de stabilité, qui restreint la liberté des États membres.
In addition, he said that he supports the Stability Pact, which limits the freedom of the Member States.
Le quatrième point relève de la liberté des États membres de procéder dans la voie de la libéralisation.
A fourth point is the freedom of the Member States to proceed further with liberalization.
La reconnaissance de la liberté des États membres d'imposer des taxes spéciales à la consommation n'est pas remise en cause.
The recognition of Member States' freedom to impose special consumption taxes is not in doubt.
Cette disposition n'affecte pas la liberté des États membres de déterminer eux-mêmes quelles sont les infractions devant être considérées comme graves.
The provision does not affect the discretion of Member States to determine which infringements are to be characterised as serious.
Toutefois, des contrôles généraux imposés à chaque pays par Bruxelles limiteront la liberté des États membres de définir l’approche leur convenant le mieux.
But blanket controls imposed on every country by Brussels will limit the freedom of Member States to decide the approach most appropriate for them.
Désormais, il y est surtout question de centralisation et d'uniformisation de toutes les décisions au niveau de l'UE, aux dépens de la liberté des États membres.
It is now above all a question of centralising all the decisions at EU level, and making them uniform, at the expense of the freedom of the Member States.
Le texte de la position commune n'identifie pas les cas où la participation du public est jugée appropriée, laissant ce soin à l'entière liberté des États membres.
The wording of the common position fails to identify where public participation is deemed to be appropriate, leaving it entirely to the discretion of the Member States.
Il est impératif de mettre en place une approche communautaire qui respecte, conformément au principe de subsidiarité, la liberté des États membres dans le choix de la procédure.
What is required is a Community-based approach, but one which respects, in accordance with the principle of subsidiarity, Member States' freedom to choose the procedure that suits them.
La première concerne la nécessité d’affirmer clairement que la directive n’affecte par la liberté des États membres de décider de leur propre système d’infrastructures de télépéage.
My first point concerns the need to make it perfectly clear that the directive does not affect Member States’ freedom to decide on their own system of infrastructure charging for roads.
Par ailleurs, elle n’affecte pas la liberté des États membres à définir ce qu’ils considèrent comme services d’intérêt économique général et leur mode d’organisation et de financement.
Neither does the proposal affect the freedom of the Member States to define what they consider to be services of general economic interest and how they should be organised or financed.
Par ailleurs, nous avons présenté plusieurs amendements destinés notamment à garantir le respect de la liberté des États membres à définir ce qu'ils entendent par services sociaux d'intérêt général.
Furthermore, we tabled several amendments aimed specifically at guaranteeing respect for the freedom of the Member States to define what they mean by social services of general interest.
Donc, l'amendement 6, tout en maintenant la liberté des États membres à transmettre les données à des organisations internationales, stipule qu'elles doivent également être transmises à la Commission sur une base annuelle.
Thus, Amendment No 6, while maintaining the freedom of Member States to transmit the data to international organisations, requires that it also be sent annually to the Commission.
La proposition ne porte pas sur des critères de sélection pour les licences ou sur la tarification du spectre des fréquences autorisées - ce qui n'est de toute façon pas son objectif -, car il faut respecter la liberté des États membres dans ce domaine.
The proposal does not address selection criteria for licences or the pricing of the licensed frequency spectrum - which is not its purpose anyway - because the freedom of the Member States must be respected in this field.
Toutefois, je ferai une exception: une telle coopération ne peut impliquer aucune interférence avec la liberté des États membres de déterminer le contenu des programmes éducatifs, sinon le dialogue entre cultures sera remplacé par un mode de pensée unique.
I would make one exception, however: such cooperation cannot involve any interference with the freedom of Member States to determine the content of educational programmes, otherwise for dialogue between cultures will be replaced with a single mode of thought.
Elle a voulu que soient réaffirmés les principes fondamentaux qui guident la démarche de la Communauté dans ce domaine, au premier chef desquels figure la liberté des États membres de définir et d' organiser leurs services publics dans le respect des règles du Traité.
The Presidency wanted to restate the basic principles governing the Community' s approach in this area, including primarily the freedom of Member States to define and organise their own public services while respecting the rules of the Treaty.
L'amendement 17 ne peut être accepté parce qu'il nous semble superflu, puisque la question de la liberté des Etats membres de choisir la procédure de contrôle figure déjà au deuxième alinéa de l'article 4 de la directive 84/450 qui, comme vous le savez, est encore en vigueur.
We cannot accept Amendment No 17 because we see it as superfluous, given that the freedom of Member States to decide on the control procedure is already covered by Article 4(2) of Directive 84/450 which, as you know, is still in force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
