News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“liberté de pratiquer” in English
11 examplesDe plus, la liberté en Amérique est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion. C'est pourquoi il y a une mosquée dans chacun des États de notre union, et plus de 1.200 mosquées à l'intérieur de nos frontières.
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
Il s'agit de la liberté de pratiquer une religion.
It is the freedom to practise religion.
La liberté de pratiquer sa propre religion s'exerce en parallèle à l'obligation, pour une religion, de tolérer celles qui la côtoient.
This includes the freedom to practise one's religion just as much as it includes a religion's duty to show tolerance towards the other faiths which exist alongside it.
La liberté de pratiquer la dérision et la critique de certaines dérives, qu'elles soient politiques ou religieuses, sont nécessaires dans toute démocratie.
The freedom to mock and criticise certain excesses, be they political or religious, are necessary in all democracies.
Ma question est la suivante: si l'Europe, en tant que berceau du christianisme, échoue à défendre les chrétiens et leur liberté de pratiquer leur religion, alors qui le fera?
My question is this: if Europe, as the cradle of Christianity, fails to defend Christians and their freedom to practise their religion, then who will?
La liberté de pratiquer ce commerce, pour autant qu'elle soit soumise à un ensemble de règles communes et respectées, est donc un élément fondamental de toute stratégie de croissance.
The freedom to carry out such trade, provided that it is contained within a set of shared and respected rules, is therefore fundamental for any growth strategy.
Ce droit donne la liberté de pratiquer la religion ou les croyances de son choix, seul ou avec d'autres personnes, en public comme en privé, sous forme de vénération, de rites, de pratiques et d'enseignements.
This right confers the freedom to practice your own religion or beliefs, individually or together with others, both in public and in private, through worship, rites, practices and teaching.
Après tout, il faut trouver le bon équilibre entre la libre circulation des services, le respect des droits des patients, la liberté de pratiquer une profession médicale en Europe et la liberté d'établissement.
After all, the right balance should be struck between the free movement of services, respect for patients' rights, the freedom of practising a medical profession in Europe and the freedom of establishment.
Étant donné le caractère islamique prononcé de ce pays, tous les chrétiens et toutes les autres communautés religieuses non musulmanes doivent bénéficier de droits égaux, ce qui implique la liberté de pratiquer leur propre religion sans être victimes de discrimination.
Given the pronounced Islamic nature of the country, all Christian and other non-Muslim faith communities must have equal rights, which means the freedom to practise their own religion without having to suffer discrimination.
Les cas nombreux et souvent dramatiques de violations des droits d'individus traités comme des citoyens de seconde classe, souvent au seul motif de leur foi chrétienne, témoignent clairement de la violation du principe fondamental de la liberté humaine: la liberté de pratiquer sa foi.
Numerous and often drastic instances of violations of the rights of people who, solely because of their Christian faith, are treated as second-class citizens are evidence of the violation of the fundamental principle of human freedom: the freedom to practise a faith.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
