Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“liberté de l'individu” in English

18 examples
C'était une bonne chose, tant pour la liberté de l'individu que pour l'économie.
It was good for individual freedom and good for the economy.
La sécurité et la liberté du grand public demeurent cependant indissociables de la liberté de l'individu.
The safety and freedom of the general public are always connected to the freedom of the individual, however.
Cependant, le grand problème de la société de l'information mise en réseau est la protection et la liberté de l'individu.
I believe, however, that the big problem with the Internet is the protection and freedom of the individual.
La valeur suprême doit rester pour nous la liberté de l'individu, qui s'arrête uniquement là où commence la liberté d'autrui.
The highest value for us has to be placed on the freedom of the individual, which must be restricted only to preserve the freedom of others.
Il s'agit, à notre avis, d'introduire également dans la législation le droit à la liberté de l'individu au sens large, lequel constitue le sens même de la liberté.
In our opinion, we also need to enshrine in legislation the individual's right to freedom in a broad sense, which is true freedom.
Ces deux agences opèrent hors des limites acceptables pour le droit britannique, augmentant gravement la puissance de l'État au détriment de la liberté de l'individu.
These are two agencies that operate outside the boundaries acceptable to British law, severely increasing the power of the state at the expense of the liberty of the individual.
Néanmoins, récemment, différentes réglementations ont vu le jour qui remettent en cause le principe de liberté de l'individu tel qu'il est exprimé dans la Convention.
Recently, however, there have been several rulings which call into question the ECHR's understanding of the principle of freedom of the individual.
Je souhaite que la Commission prenne en considération et préserve les principes démocratiques fondamentaux et la liberté de l’individu et tienne dûment compte de la protection des données.
I would like to see the Commission valuing and maintaining fundamental democratic principles, the freedom of the individual, and giving due weight to data protection.
Je crains que certains amendements déposés par la Gauche radicale ne respectent pas la législation des États membres et vont à l'encontre de l'égalité, de la démocratie et de la liberté de l'individu.
I fear that some of the amendments presented by the radical left do not respect the law of the Member States and run counter to equality, democracy and the freedom of the individual.
Vouloir limiter ces compétences à la vie familiale est contraire à la liberté de l'individu et du couple mixte, à la liberté de concilier vie professionnelle et vie familiale ou d'opter pour l'une ou l'autre.
To restrict these abilities to home life conflicts with the principle of the freedom of choice of the individual and partnership between man and woman, the freedom to choose at their own discretion whether to opt for career or family.
Nous devons être extrêmement prudents, lorsque nous défendons et protégeons cette société et son modèle de vie, de ne pas appliquer des mesures qui, en réalité, sapent cette société fondée sur la liberté de l'individu.
We have to take extreme care that when we are defending and protecting this society and its model for living we do not at the same time introduce measures that in fact undermine this society based on freedom of the individual.
Car si la drogue perd son intérêt auprès des jeunes, si la jeunesse considère que toutes les drogues et stimulants sont une menace pour la liberté de l'individu, alors le trafic des stupéfiants s'en verra automatiquement réduit.
Because if drugs lose their attraction for young people, if young people believe that all drugs and stimulants are a threat to the freedom of the individual, the drugs traffic will automatically decline.
Mais il est nécessaire que nous nous dotions en outre d'une identité européenne commune fondée sur la liberté de l'individu et l'égalité de tous, des valeurs qui constituent l'apport le plus important de l'Europe à la communauté internationale.
In view of this we need a common European identity, based on a recognition of the freedom and equal worth of individuals - values that constitute Europe's most valuable contribution to the world community.
Je soutiens les deux rapports car je pense que nous avons besoin des deux décisions-cadres et parce qu'un équilibre raisonnable a été atteint entre les mesures visant à garantir la sécurité, d'une part, et la liberté de l'individu, d'autre part.
I support both reports because I believe we need both framework decisions and because a reasonable balance has been struck between measures to ensure security and freedom of the individual.
L’un d’entre eux consiste à assurer la mise en œuvre correcte de la législation et l’autre, à assurer que nous nous abstenons de toute intrusion dans la liberté de l’individu à faire ce qu’il veut de sa propriété, même si nous ne l’approuvons pas.
One is to ensure the proper implementation of the legislation and the other is to ensure that we do not intrude upon the freedom of the individual to do whatever he wishes with his own property, even in circumstances where we would not approve of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.